SATTELTASCHEN - vertaling in Nederlands

• zadeltassen
• tassen
• proviandzakken
• reiszakken
• zadeltas

Voorbeelden van het gebruik van Satteltaschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sattelblätter ideal zu fixieren bewusst eingekürzte große Satteltaschen speziell für Kinder,
Bewust ingekorte grote zadeltassen speciaal voor kinderen, jongeren en volwassenen met korte benen,

Und er sagte seinen Dienern:"Packt ihre Tauschware in ihre Satteltaschen, damit sie diese erkennen, wenn sie zu ihren Familien zurückkehren,
Hij(Yôesoef) zei tegen zijn gezel:"Stop hun ruilmiddelen in hun proviandzakken, zodat zij het kunnen ontdekken

Dies kann eine sehr frustrierende Situation wie die Satteltaschen beginnen können, sich sehr unsympathisch und ruinieren die Ästhetik der ein Motorrad.
Dit kan een zeer frustrerende situatie als de zadeltassen van start kan gaan kijken zeer unappealing ruïne en de esthetiek van een motorfiets.

Und er sagte seinen Dienern:"Packt ihre Tauschware in ihre Satteltaschen, damit sie diese erkennen, wenn sie zu ihren Familien zurückkehren,
En hij zei tot zijn slaven:"Doet hun koopwaar in hun reiszakken, misschien zullen zij ze herkennen

Auch stellen Sie sicher, dass die Satteltaschen sind leer, während der Durchführung dieser Reparatur.
Zorg er tevens voor dat de zadeltassen zijn leeg in de uitvoering van deze reparatie.

Und er sprach zu seinen Dienern:"Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können,
Hij(Yôesoef) zei tegen zijn gezel:"Stop hun ruilmiddelen in hun proviandzakken, zodat zij het kunnen ontdekken

Und er sprach zu seinen Dienern:"Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können,
En hij zei tot zijn slaven:"Doet hun koopwaar in hun reiszakken, misschien zullen zij ze herkennen

ihr so dämlich wart und das Geld in den Satteltaschen versteckt habt.
je stom genoeg was om het in die zadeltassen te stoppen.

ihr so dämlich wart und das Geld in den Satteltaschen versteckt habt. Freundchen.
je stom genoeg was om het geld in de zadeltas te verstoppen.

Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest,
Toen zij hun proviandzak openmaakten, vonden zij hun ruilmiddelen,

Hätten wir einen Hund, könnte ich ihm Satteltaschen kaufen, und du kannst keine Rückgratverkrümmung kriegen.
kan ik zadeltasjes voor hem kopen… en dan kan hij je boeken naar school dragen en krijg jij geen scoliose.

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
deed hij de drinkbeker in de reiszak van zijn broer.

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
stopte Yôesoef zijn drinkbeker in de proviandzak van zijn broeder.

Motorräder Leder Satteltaschen kann angepasst werden, um einen höheren Grad im Gegensatz zu speziellen Motorrad-Glasfaser Taschen.
motorfietsen lederen zadeltassen kan worden aangepast om een grotere mate in tegenstelling tot motorfiets specifieke fiber glas zakken.

Im Fall, dass Ihr Satteltaschen sind Hängebrüsten Rissbildung oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Hardware-Shop.
In het geval uw zadeltassen zijn sagging of kraken moet u contact opnemen met uw lokale hardware winkel.

Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest,
En toen zij hunne zakken openden, vonden zij

Trotz der Popularität der Fabrik installiert Satteltaschen Motorradfahrer noch lieber Leder Satteltaschen in den meisten Fällen.
Ondanks de populariteit van de fabriek geïnstalleerde zadeltassen motorrijders nog steeds de voorkeur geven aan lederen zadeltassen in de meeste gevallen.

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
legde hij zijn beker in den zak van zijn broeder Benjamin.

Tail Taschen und Satteltaschen Produkte sind bequem zu durchsuchen,
Staart zakken en zadeltassen zijn handige producten om te bladeren,

Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art.
zadeldekken, zadeltassen, hondendekken en dergelijke artikelen daaronder begrepen), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is.