SCHALENTIERE - vertaling in Nederlands

• schaaldieren
• schelpdieren
• van schaaldieren

Voorbeelden van het gebruik van Schalentiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yo, sind hier zwei Schalentiere in Kitteln vorbeigelaufen?
Hé, twee schaaldieren in kleding gezien?

Wieso erwähnst du dann Schalentiere?
Vanwaar de schelpdieren dan?

Die Konzentration muss geringer sein als diejenige, die den Geschmack der Schalentiere beeinträchtigen kann.
Concentratie lager dan die welke de smaak van het schelpdier kan wijzigen.

geänderter Mindestanlandegrößen für Fische und Schalentiere.
gewijzigde minimale aanvoermaten voor vis en schaaldieren;

Tour mit Verkostung von lokalen Produkten(Wein und Schalentiere) 5 bis 12 Personen Reservierung empfohlen.
Tour met proeverijen van lokale producten(wijn en schelpdieren) 5-12 personen reserveren aanbevolen.

Red Lobster hat echt miese Schalentiere.
Red Lobster is goedkope troep.

Gefangen werden hauptsächlich Thunfisch, Schalentiere und Sardinen.
Er wordt vooral gevist op sardines, tonijn, octopus en schaaldieren.

Man kann sicher annehmen, dass er keine Schalentiere isst.
Ik denk dat we wel kunnen aannemen dat hij geen schelpdieren eet.

Vielleicht auf Schalentiere oder Nüsse.
Misschien van een schelpdier of noten.

Andy isst keine Schalentiere. -Nein.
Nee. Andy eet geen schaaldieren.

Keine Laktose, Erdnüsse, Schalentiere.
Geen lactose, pinda's of schelpdieren.

Stoffe, die den Geschmack der Schalentiere beeinflussen.
Stoffen die de smaak van het schelpdier beïnvloeden.

zum Beispiel die Bachforelle und kleine Schalentiere.
de kleine ijsvogelvlinder en de knoflookpad.

Eine allergische Reaktion auf Schalentiere… Nüsse.
T Kan een allergische reactie zijn op schaaldieren, of nootjes.

Ich vertrage keine Schalentiere. Was?
Wat?- Dat kan ik niet eten.

Die Frosttrawler landen zum örtlichen Marktpreis 130 kg Fische und Schalentiere je BRT und je Halbjahr an.
De vriestrawlers brengen per halfjaar 130 kg vis en schaaldieren per bruto registerton aan wal tegen de op de plaatselijke markt geldende prijs.

Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten,
zalm en geen andere schelpdieren dan weekdieren of schaaldieren aan boord worden gehouden,

Die Frosttrawler landen zum örtlichen Marktpreis 130 kg Fische und Schalentiere je BRT und je Halbjahr an.
De vriestrawlers brengen per halfjaar 130 kg vis en schaaldieren per brt aan wal tegen de op de plaatselijke markt geldende prijs.

Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten,
zalm en geen andere schelpdieren dan weekdieren of schaaldieren aan boord worden gehouden,

Umfaßt"Fisch" Weich- und Schalentiere mit Ausnahme der zu den seßhaften Arten gehörenden,
Vis": ook weekdieren en schaaldieren, met uitzondering van die welke behoren tot de sedentaire soorten