SCHALT - vertaling in Nederlands

• zet
• schakel
• doe
• switching
• zap
• schold

Voorbeelden van het gebruik van Schalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir ist langweilig. Schalt auf Missy zurück.
Schakel terug naar Missy. Saai.

Schalt aus. Wo in San Bernabé?
Zet uit. Waar in San Bernabé?

Sasha, schalt das Licht an.
Sasha, doe het licht aan.

Schalt die Musik an.
Zet de muziek aan.

Schalt das Licht aus. Geh zurück.
Achteruit. Doe de lichten uit.

Schalt das Band an.
Schakel de band in.

Den schalt lieber nicht aus, Vater.
Zet die maar niet uit, vader.

Jesus, schalt das Ding ab.
Jezus, doe dat ding uit.

Schalt um, damit er mich hört.
Schakel zodat hij me kan horen.

Schalt die Scheißkamera aus. Was?
Zet de camera uit. Wat?

Schalt das Licht an, Jerry.
Doe het licht aan, Jerry.

Donna, schalt alles aus!
Donna, schakel alles uit!

Ja, Jerry?- Schalt mich auf laut.
Ja, Jerry? Zet mij op de luidspreker.

Schalt das Licht an.
Doe het licht aan.

Schalt auf 6! Frank!
Frank, schakel naar 6!

Schalt den Laser aus, Sean.
Sean, zet de laser uit.

Schalt das Licht an! Hey, Ray.
Doe het licht aan. Hé, Ray.

Schalt die Schwerkraft ein!
Schakel de zwaartekracht uit!

Schalt den Wagen aus.- Was?
Wat? Zet de auto uit?

Alex, schalt mal kurz auf Kanal 60.
Alex, schakel even naar kanaal 60.