SCHICHTARBEIT - vertaling in Nederlands

• ploegenarbeid
• ploegendienst
• ploegarbeid
• ploegenwerk
• continudienst
• ploegendiensten

Voorbeelden van het gebruik van Schichtarbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schichtarbeit- Quantität
Ploegenarbeid- kwantiteit

Die Notwendigkeit der Schichtarbeit wird von Unternehmen wie folgt begründet.
Bedrijven stellen dat zij gebruik maken van ploegendienst om de volgende redenen.

Fallstudien über Schichtarbeit in Italien. ARPES, Rom.
Praktijkgevallen inzake ploegenarbeid in Italië. ARPES, Rome.

Die verschiedenen Arten Schichtarbeit werden durch Sonderbestimmungen geregelt.
Andere specifieke voorschriften regelen de verschillende types ploegendienst.

Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Fallstudien betreffend Neuerungen.
Ploegenarbeid in de chemische industrie- case-studies inzake nieuwe ontwikkelingen.

Die Einstellung gegenüber der Schichtarbeit.
Denkwijze ten opzichte van ploegendienst.

Schichtarbeit und Arbeitsunfälle Kaf.
Ploegenarbeid en ongevallen Car. no.

Allgemeine Einstellung gegenüber der Schichtarbeit.
Globale denkwijze ten opzichte van ploegendienst.

Ausgabe 12: Schichtarbeit und Gesundheit(soll 1998 erscheinen);
Nummer 12: Ploegenarbeid en gezondheid verschijnt in 1998.

Unregelmäßige Arbeitszeiten, Schichtarbeit usw.
Atypische werktijden, ploegendienst, enz.

Ideal für Schichtarbeit mit gestaffelten Arbeitsstunden
Ideaal voor ploegenarbeid met verschoven uurrooster

Abschwächung der Auswirkungen von Schichtarbeit.
Verzachting van de uitwerkingen van ploegenarbeid.

Gesundheitliche Risiken von Schichtarbeit sind bekannt.
De gezondheidsrisico's, verbonden aan ploegenarbeid, zijn bekend.

Schichtarbeit in der ewg.
PLOEGENARBEID BINNEN DE EEG.

Entwicklungstendenzen der schichtarbeit in der ewg.
TRENDS IN DE PLOEGENARBEID BINNEN DE EEG.

Semejar über schichtarbeit in der chemischen industrie.
SEMINAR- OVER PLOEGENARBEID IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE.

Seminar über Schichtarbeit in der chemischen Industrie.
SEMINAR OVER PLOEGENARBEID IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE.

Schichtarbeit innerhalb der europäischen gemeinschaft.
PLOEGENDIENST BINNEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP.

Mehrdisziplinäre studie über die schichtarbeit und die neuerungen.
MEERVOUDIG ONDERZOEK BETREFFENDE PLOEGENARBEID EN VERNIEWING IN DE PAPIERINDUSTRIE.

Nachtarbeit- schichtarbeit- arbeitsrhythmus.
NACHTARBEID- PLOEGENARBEID- WERKROOSTER.