PLOEGENDIENST - vertaling in Duits

• Schichtarbeit
• Schicht
• Schichtdienst
• Schichten

Voorbeelden van het gebruik van Ploegendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan je tegen ploegendienst?
Kannst du mit'nem Schneepflug umgehen?

met name betreffende nachtarbeid en ploegendienst ontbreken.
insbesondere zur Nacht- und Schichtarbeit.

Het totaal aantal medewerkers per ploegendienst en het aantal medewerkers per vervoerrichting dienen voldoende hoog te zijn.
Die Gesamtzahl der Mitarbeiter pro Schicht und die Zahl der Mitarbeiter pro Transportrichtung sollten ausreichend hoch sein.

De research hield zich bezig met de subjektieve waar neming van de gevolgen van ploegendienst voor de employés.
Die Forschungsarbeiten befaßten sich mit den subjektiven Perzeptionen der Auswirkungen von Schichtarbeit auf Arbeitnehmer.

Ierland De gegevens over bonussen voor ploegendienst in Ierland maken geen onderscheid tussen de verschillende soorten ploegendienst.
In den Daten über Schichtzulagen in Irland wird zwischen den verschiedenen Arten der Schichtarbeit nicht unterschieden.

Gedurende een langere tijd gegevens registreren om een uur, een ploegendienst of een week lang veranderingen in de stroomkringbelasting te bewaken.
Protokollieren Sie Daten im zeitlichen Verlauf, um Lastwechsel innerhalb einer Stunde, einer Schicht oder einer Woche zu überwachen.

De zeer jeugdigen onder werpen zich minder aan de door de ploegendienst gekreëerde bezwaren
Die Jüngeren unterwerfen sich weniger den durch die Schichten hervorgerufenen Zwängen

de technische aard van het productieproces waren de voornaamste redenen voor ploegendienst bij de bedrijven A en B.
ein sehr technischer Produktionsprozeß waren die Hauptgründe für die Schichtarbeit in Firma A und B.

In het algemeen kan gesteld worden dat in twee ploegendienst wordt gewerkt
Im allgemeinen wird in zwei Schichten gearbeitet, und zwar eine bzw. zwei Wochen Arbeit auf der Anlage

In sommige gevallen kunt u echter in ploegendienst werken of moet u op zaterdag
In einigen Fällen können Sie jedoch in Schichten arbeiten oder am Samstag

Het is juist om er in dit stadium aan te herinneren dat ploegendienst betrekking heeft op ongeveer 20% van de werknemers in de secundaire sector industrie van de EEG in zijn geheel.
Es soll hier daran erinnert werden, daß ungefähr 20% aller Arbeiter im Sekundärsektor der gesamten EWG Schichtarbeit leisten.

de enige beroepsgroep die in de zorgsector in Zweden in ploegendienst werkt die van de vroedvrouwen op de kraamafdeling is.
die im Gesundheitswesen in Schweden in Schichten arbeite, sei diejenige der Hebammen auf den Entbindungsstationen.

Zes proefpersonen verschaften voldoende gegevens voor het uitzetten van grafieken van de aanpassing tijdens de ploegendienst(Figuur 1) en drie der personen,
Sechs Versuchspersonen lieferten genügend Daten für die Aufzeichnung detaillierter"In-Schicht"-Trends(Abbildung 1), und drei dieser Versuchspersonen,

Er vonden geen aanzienlijke veranderingen plaats In het patroon van ploegendienst tussen 1969 en 1979, maar het volcontinu systeem heeft de neiging zich te verspreiden.
Von 1969 bis 1979 haben sich am Bild der Schichtarbeit keine bedeutenden Änderungen ergeben, doch scheint sich das vollkontinuierliche System auszudehnen.

De denkwijzen ten opzichte van ploegendienst in het algemeen toonden aan
Nach ihrer Einstellung gegenüber der Schichtarbeit im allge meinen befragt,

De gezondheidstoestand, de leeftijd en de ploegendienst hebben invloed op de inhoud van het leven buiten het werk.
Der Gesundheitszustand, das Alter und die Arbeitsschicht haben Einfluss auf den Lebensinhalt ausserhalb der Arbeitszeit.

Om een voorbeeld te geven: het percentage werknemers in ploegendienst in de brouwerij-industrie steeg van 23,1% in 1970 tot 29,9% in 1982.
So ist beispielsweise der Schichtarbeiteranteil im Brauereiwesen von 23,1% im Jahr 1970 auf 29,9% im Jahr 1982 angestiegen.

Om een beter inzicht te krijgen in de toe- en afname van ploegendienst in de verschillende economische sectoren,
Will man die Zunahme oder Verringerung der Schichtarbeit in verschiedenen Wirtschaftszweigen verstehen, so müssen die

Gezien dr. Niven niet beschikbaar is hebben we 4 vrijwilligers nodig voor ploegendienst in de controlekamer.
Da Dr. Niven nicht verfügbar sein wird, brauchen wir Freiwillige für Shifts im Kontrollraum.

Na de analyse van de toestand in de tertiaire sector wordt nu de aandacht gericht op ploegendienst in de secundaire sector.
Im Anschluß an die Analyse der Position auf dem tertiären Sektor wenden wir uns jetzt der Schichtarbeit auf dem sekundären Sektor zu.