SCHLAFTABLETTEN - vertaling in Nederlands

• slaappillen
• een slaappil
• slaaptabletten
• pillen
• slaapmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Schlaftabletten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlaftabletten, die in der einen Hand kleben.
Vastgelijmd aan haar ene hand.- Slaappillen.

Der Arzt gab mir auch Schlaftabletten für Sie.
En ik heb een slaappil voor u, mocht u daar behoefte aan hebben.

Mittlerweile kann Laurel ohne Schlaftabletten nicht mehr schlafen.
Men denkt zonder het pilletje niet meer in slaap te kunnen komen.

Der Wein enthielt Schlaftabletten.
Er zat een slaappil in de wijn.

Er hat Schlaftabletten von mir bekommen.
Die heb ik een slaappil gegeven.

Warum haben sie uns nicht erschossen oder uns Schlaftabletten gegeben?
Waarom hebben ze ons niet verdoofd… of een slaappil of zo gegeven?

Das sind Schlaftabletten.
Dat is een slaappil.

Ich nehme immer Schlaftabletten.
Ik neem iedere nacht een slaappil.

Ich will nur Schlaftabletten.
Ik wil gewoon een slaappil.

Hast du Schlaftabletten genommen?
Heb je een slaappil genomen?

Also Sie brauchen Schlaftabletten.
Dus je hebt een slaappil nodig.

Keine Schlaftabletten ohne Verschreibung.
Geen slaappillen zonder recept.

Ja. Im gazppacho waren schlaftabletten.
Ja. Er zaten slaappillen in de gazpacho.

Manchmal halfen Schlaftabletten, manchmal andere.
Soms hielpen de slaappillen, en soms weer andere pillen.

Bring mir aus der Apotheke bitte Schlaftabletten mit?
Neem je m'n slaappillen mee van de apotheek?

Ann mixte Schlaftabletten in deinen Grapefruitsaft.
Ann heeft slaappillen in je pompelmoessap gedaan.

Was tust du denn? Sie hatten die Schlaftabletten, aber leider?
Ze hebben de slaappillen, maar… Wat doe je?

Schlaftabletten können Sinnestäuschungen hervorrufen.
Misbruik van slaappillen kan illusies veroorzaken.

Und Schlaftabletten, wie viele hast du?
Hoeveel slaappillen heb je?

Mir hat wohl jemand Schlaftabletten untergejubelt.
Iemand heeft me Rohypnol gegeven of zo.