Voorbeelden van het gebruik van Schlagworte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
biologisch sind aktuelle Schlagworte, und es sind auch oft hohle Schlagworte.
Im Zusammenhang mit dieser Verschiebung der Tätigkeitsinhalte kommen immer wieder die Schlagworte Stress, Monotonie, Über forderung,
In verband met deze ver schuiving van de inhoud der werkzaamheden worden steeds weer de trefwoorden Stress, Eentonigheid,Umweltkatastrophen, das Abschmelzen der Gletscher, der Anstieg des Meeresspiegels, Dürre- das sind alles keine abstrakten Schlagworte mehr, es sind sehr reale Bedrohungen geworden.
Milieurampen, het smelten van gletsjers, het stijgen van de zeespiegel, droogte: dat zijn geen abstracte kreten meer.Schlagworte wie Breitbandnetze, ISDN,
Kreten zoals breedbandnetwerken, ISDN,Schlagworte, Herr Funke, lehnen wir ab- da bin ich Ihrer Meinung-, sondern wir sollten die Dinge richtig beim Namen nennen.
Mijnheer Funke, wij zijn net als u gekant tegen kreten, maar de zaken moeten duidelijk worden gesteld.Verwenden Sie Ihre Schlagworte in Überschriften. Stellen Sie sicher, dass die Header-Haupttags() Ihre wichtigsten Schlagworte enthalten.
Gebruik uw zoekwoorden in de headings en zorg ervoor dat het eerste niveau() uw belangrijkste zoekwoorden bevat.Die Funktion dieser Anwendung ist nicht nur Schlagworte löschen, und die Ausgaben von ID3-Tags, die es enthalten unterstützt ID3v1 und ID3v2.
De functie van deze applicatie is niet alleen om tags te wissen, en de edities van ID3-tags die het ondersteunt onder meer ID3v1 en ID3v2.Wenn Sie bestimmte Schlagworte in Ihrem branding, werden Sie sicher,
Als u specifieke buzzwords in uw branding, wees er zeker vanHerr Präsident! Schlagworte sind gut für die politische Diskussion,
DE Mijnheer de Voorzitter, leuzen zijn goed voor het politieke debat,man bleibt lieber auf der Ebene der Schlagworte.
blijft liever steken op het niveau van de leuzen.glamouröse Muster dieser Hülle, die Schlagworte der Marke, macht Ihr Smartphone einzigartig.
glamoureuze patroon van deze shell, de sleutelwoorden van het merk, zullen uw smartphone uniek maken.glamouröse Design dieser Hülle, die Schlagworte der Marke, macht Ihr iPhone einzigartig.
glamoureuze ontwerp van deze shell, de sleutelwoorden van het merk, maken je iPhone uniek.mehr nur fachlich bestimmt, sondern bezieht sich auf den Produktionsprozeß als ganzes:„transversale Qualifikation",„ganzheitliche Weiterbildung",„Hybridqualifikation" sind Schlagworte, die diese Sichtweise kennzeichnen.
langer meer alleen door het vak bepaald, maar hangt samen met het produktieproces in zijn geheel:"transversale kwalificatie","globale voortgezette opleiding","hybride kwalificatie" zijn slogans die kenmerkend zijn voor deze visie.Schlagworte wie: Ausbildung der Ausbilder,
Trefwoorden als:„opleiding van opleiders",„sociaalSie selbst manchmal unanständige Schlagworte haben, und es ist der enge Kreis des Kindes, der in ihm den Wunsch nach Flüchen speist.
je zelf soms obscene modekreten hebt, en het is de nauwe cirkel van het kind dat in hem het verlangen naar vloeken voedt.Wir sollten uns lieber Gedanken darüber machen, ob solche Schlagworte der Gemeinschaft wie Demokratie, Gleichberechtigung und Chancengleichheit nicht besser durch die Achtung der moralischen Grundsätze
Wij moeten er derhalve over nadenken in hoeverre de misleidende en oppervlakkige relatieve stijging van het aantal vrouwen in besluitvormingsorganen deze onrechtvaardigheid compenseert en of de communautaire slogans van democratie, gelijke rechtenIm Jahr 1957 gab es die Schlagworte„Ökologie“ und„Umwelt“ noch gar nicht,
in einem Marketing-Meeting zusammen, überlegten uns Schlagworte, Designelemente und Werbetricks,
dacht na over slogans, Design elementenSchlagworte für künftige massnahmen.
GETROKKEN LESSEN, UITGANGSPUNTEN VOOR TOEKOMSTIGE MAATREGELEN.Keine Tippfehler, viele Schlagworte.
Geen typfouten en veel moeilijke woorden.
