SCHLANGE - vertaling in Nederlands

• slang
• rij
• serpent
• wachtrij
• adder
• snake
• slangen
• rijen

Voorbeelden van het gebruik van Schlange in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schlange ist etwas zu lang, in Ordnung?
De wachtrij is beetje te lang?

Eine Schlange, ein Hund, ein Schwein
Een slang, een hond, een varken

Ich stehe nur Schlange für ein iPad.
Ik sta gewoon in de rij voor een iPad.

Schlange! Aber ich bin keine Schlange.
Serpent. Ik ben geen serpent.

Sie standen Schlange um die Ecke, wie bei Blockpartys.
Er stonden rijen tot om de hoek, als een buurtfeest.

Diese Schlange steigt unsere Wirbelsäule hinauf
Deze slangen klimmen langs onze ruggengraat omhoog

Und die Schlange am Busen.
En de adder in haar nest.

Schlange, du wirst mir am meisten fehlen.
Snake, jou zal ik nog het meeste missen.

Die Schlange ist zu lang.
De wachtrij is te lang.

Wie ein Vogel, der eine Schlange ansieht.
Net als een vogel die naar een slang kijkt.

Wir mussten für ein Spiel stundenlang Schlange stehen.
Je moest uren in de rij staan voor een spel.

Du kannst keine halbe Schlange sein.
Je kunt geen halve Serpent zijn.

Bei ihnen steht Schlange für Weisheit.
Bij de indianen vertegenwoordigen de slangen de wijsheid.

Keine Schlange hier, Dave.
Hier zijn geen rijen, Dave.

Die Schlange geht in ihr Nest.
De adder gaat weer terug naar haar nest.

Oder Schlange und Backen, wenn wir die Schlange nach dem Fangen backen.
Of Snake and Bake, als we de slang bakken.

Ist das die Schlange fürs Klo?
Is dit de wachtrij voor het toilet?

Ich habe noch nie eine Schlange vor deinem Laden gesehen.
Ik heb nog nooit een rij voor jouw tent gezien.

Mein Vater war eine Schlange.
M'n vader was een Serpent.

In meiner ersten Woche hatte ich hier eine Schlange.
Ik had in mijn eerste week hier een slang.