SCHLANGEN - vertaling in Nederlands

• slangen
• serpents
• rijen
• wachtrijen
• zijn slangen
• adders
• slangenvlees
• slang
• rij

Voorbeelden van het gebruik van Schlangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schweiß trinken und Schlangen essen?
Zweet drinken en slangenvlees eten?

Wir haben hier keine Schlangen.
We hebben hier geen slangen.

Wofür ist das? Vibrationen ziehen Schlangen an.
Waar is dat voor? Adders komen af op vibraties.

Schlange? Ich hasse Schlangen!
In de rij? Ik haat wachtrijen.

Wie Schlangen, die die Haut abstreifen?
Afwerpen', zoals een slang doet met zijn vel?

Und die Schlangen werden nicht aussterben.
En de Serpents gaan niet ten onder.

Ich… Wir standen nur in verschiedenen Schlangen.
Wij staan juist in aparte rijen.

Falls du interessiert bist. Keine Schlangen.
Als je geïnteresseerd bent. Geen slangen.

Aber das? Freitagnachmittag, alle Schlangen sind leer.
Maar dit… Vrijdagavond, alle wachtrijen zijn weggewerkt.

Und Schlangen essen?
Zweet drinken en slangenvlees eten?

Schlangen sind gut fürs Geschäft.
Een rij is goed voor de zaken,

Ich mag Schlangen.
Mijn slang ook?

Die Schlangen tragen keine Masken.
Serpents dragen geen maskers.

Die Schlangen im Bad sind immer zu lang.
Er staan te lange rijen in de badkamer.

Also boten sie ein Kopfgeld für tote Schlangen.
Dus boden ze een beloning aan voor dode slangen.

Ja, ich meide gerne die Schlangen.
Ja, ik wil graag die wachtrijen vermijden.

Seid klug wie Schlangen und ohne Falsch wie Tauben.
Wees scherp als een slang, maar zo onschuldig als een duif.

Ich verstehe es jetzt. Schlangen sind Metaphern für das Menschenerlebnis.
Een rij is een metafoor voor de menselijke ervaring. Ik snap het.

Es war eine Botschaft. Für mich. Von den Schlangen.
Het was een boodschap… voor mij van de Serpents.

hatten sich erneut lange Schlangen gebildet.
hadden zich opnieuw lange rijen gevormd.