Voorbeelden van het gebruik van Schlappschwanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist so ein Schlappschwanz.
Und nannte ihn einen Schlappschwanz. Also dachte Lawrence, Curtis würde kündigen.
Weil ich kein Schlappschwanz bin.
Want ik ben geen watje.Wallace… Schlappschwanz.
Wallace… een mietje.Jane ist aber nicht da, du schisseriger Schlappschwanz!
Maar Jane is er niet, laf watje.Dein Vater ist ein Schlappschwanz.
Je vader is een mietje.Dann bist du ein Schlappschwanz.
Dan ben je een watje.Eva, du warst mit so einem Schlappschwanz verlobt?
Eva, hoe kan je met zo'n mietje verloofd zijn?Sei kein Schlappschwanz.
Wees geen mietje.Ich würde ihn nicht Schlappschwanz nennen.
Ik zou Clark geen mietje noemen.Steve, Sie sind doch kein Schlappschwanz.
Steve, je bent dus toch geen mietje.Weil er ein Schlappschwanz ist.
Omdat hij een mietje is.Ganz abgesehen davon ist Ed Begley Jr. ein Schlappschwanz.
En buiten dat, Ed Begley Jr. is een mietje.Mein Opa hat es geschafft, und er ist ein Schlappschwanz.
Het is m'n opa ook gelukt en dat is een watje.Und irgendwo in der Mitte haben wir… Warum bin ich ein Schlappschwanz?
Ben ik een slappe lul? En ergens in het midden hebben we?Wo gehst du hin, Schlappschwanz?
Waar ga je heen, watje?Nennen Sie ihn einen Schlappschwanz.
Noem hem een slappe lul.Siehst du? Du brauchtest Schutz, Schlappschwanz.
Je had dus iemand nodig om je te beschermen, watje.Ist"Schlappschwanz" ihr oder dein Wort?
Du bist so ein Schlappschwanz.
Jij bent zo'n slappe lul.
