Voorbeelden van het gebruik van Schlaues in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sieh an. Schlaues Kerlchen.
Schlaues Mädchen.
Die Wahrheit. -Irgendwas Schlaues.
Komm mit! Du bist ein schlaues Häschen.
Kom mee. Je bent een slim konijn.Du schlaues, kleines Mädchen.
Slimme meid die je bent.Wirst du etwas Schlaues sagen?
Ga je nu iets slims zeggen?Schlaues Häschen! Entschuldigung! Ups!
Oeps. Sorry. Slim konijntje!Ein schlaues Kerlchen, mein Bruder.
Slimme jongen, mijn broer.Na los, sag etwas Schlaues.
Vooruit, zeg eens wat slims.Sehr schlaues Mädchen. Süßes Mädchen.
Lief meisje. Erg slim meisje.Was hast du gemacht, schlaues Mädchen?
Wat heb je gedaan, slimme meid?Mach was Schlaues.
Doe eens wat slims.Zimt? Du bist ja ein schlaues Mädchen.- Ja.
Ja. Kaneel? Je bent erg slim.Millie. Schlaues Mädchen.
Millie… Jij slimme meid.Carolina ist ein schlaues Mädchen.
Carolina is een slim meisje.Aber letztendlich mache ich ihm ein Geschenk. Schlaues Mädchen.
Maar uiteindelijk geef ik hem een geschenk. Slimme meid.Schlaues Mädchen. Wir haben hier ein schlaues Mädchen.
Slim meisje. We hebben hier een slim meisje.Du bist ja mein schlaues, kleines Mädchen.
Want je ben mijn slimme meisje.Dieser Hardekopf war ein ziemlich schlaues Köpfchen.
Hardekopf was best slim.Schönen Tag noch, schlaues Mädchen.
Fijne dag, slimme meid.
