SCHMINKEN - vertaling in Nederlands

• opmaken
• make-up
• schminken
• opmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Schminken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst derweil Nicolás schminken, okay?
Ondertussen… kun je Nicolás opmaken, oké?

Zum Anziehen, Schminken und vielem mehr.
Om ze aan te kleden, make-up en nog veel meer.

Ich werde mich vorher schminken.
Ik ga me eerst nog wat opmaken.

Ich muss mich schminken.
Ik moet me opmaken.

Nach dem Bad wollte sie mich schminken.
Na mijn bad wilde ze me opmaken.

Kann ich mich kurz schminken?
Kan ik me eerst even opmaken?

Er hatte sie eingefroren, und als Sie sie sehen wollten, mussten wir sie auftauen und schminken.
Toen je haar wilde zien…… moesten we haar ontdooien en opmaken.

Können wir den schminken?
Mogen we ze opmaken?

Ich lasse mich nicht von dir schminken.
Ik laat me niet door jou opmaken.

Hallo. Rebecca wollte sich heute allein schminken.
Rebecca wilde zich zelf opmaken. Hallo.

Darf ich sie schminken?
Mag ik haar opmaken?

Sie waschen und schminken doch jeden Tag Menschen.
Jij wast en schminkt toch elke dag mensen.

Wie soll ich mich im Dunkeln schminken?
Hoe moet ik me opmaken in het donker?

Ich muss mich schminken, Nick.
Ik moet m'n make-up opdoen, Nick.

Solltest du dich nicht vor dem Konzert schminken?
Moet je geen make-up op voor het concert?

Ich muss dich schminken.
We moeten je make-up doen.

Ich muss mich nur noch schminken.
Het enige wat ik nog moet doen is mijn make-up.

Ich will Reggie schminken.
Ik wil Reggies make-up doen.

Ich kann dir eine Wunde schminken.
Je kunnen m'n een bonke wies maken.

Mythos drei:"Während der Schwangerschaft kann man nicht schminken, Haare färben und schneiden.
Mythe Drie:"Tijdens de zwangerschap kun je geen make-up doen, je haar verven en knippen.