SCHOTTISCHEN HIGHLANDS - vertaling in Nederlands

• schotse hooglanden
• schotse highlands

Voorbeelden van het gebruik van Schottischen highlands in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber in den schottischen Highlands gibt es weder Reichtum noch Wohlstand und auch keinen Erfolg
succes en welvaart, maar in de Highlands is er voor deze grote bedrijven geen overvloed,

die abseits gelegene Ardnamurchan Halbinsel bei einem Aufenthalt in dem wundervollen Cuil Moss Cottage, auf einem Landsitz in den schottischen Highlands gelegen und nur fünf Minuten von der Corran Ferry in einem landschaftlich reizvollem Wäldchen positioniert und einen kurzen Spaziergang zum Ufer des Loch Linnhe.
het afgelegen Ardnamurchan schiereiland met verblijf in het prachtige Cuil Moss Cottage op een landgoed in de Schotse Hooglanden, op slechts 5 minuten van de Corran-veerboot in de schilderachtige bossen en op korte loopafstand van de oevers van Loch Linnhe.

das berühmte schottische Highlands.
de beroemde Schotse Hooglanden.

Aus den schottischen Highlands.
Van de Schotse Hooglanden.

Sie folgte uns von den schottischen Highlands und den Slums von Dublin.
Het volgde ons van de Schotse Hooglanden… en de achterbuurten van Dublin.

Die 17-jährige Shell lebt mit ihrem Vater Pete in den schottischen Highlands.
De 16-jarige Joséphine woonde in het huis van haar schoonvader in de Rue Thevenot.

Cawdor Castle ist ein Schloss wenige Kilometer östlich von Inverness in den schottischen Highlands.
Cabrich is een dorp ongeveer 17 kilometer ten oosten van Inverness in het Schotse raadsgebied Highland.

Merseyside und die Schottischen Highlands& Islands erhalten.
Merseyside en de Highlands en Islands van Schotland.

B2-1412/88 von Frau Ewing und anderen im Namen der Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten zu den Überschwemmungen in den schottischen Highlands;
B21382/88 van mevroux Squarcialupi e.a., namens de Communistische Fractie en geestverwanten, over de droogte in Zuid-Europa;

Skibo Castle(schottisch-gälisch Caisteal Sgìobail) ist ein Schloss im Stil des Scottish Baronials rund sechs Kilometer westlich von Dornoch in den schottischen Highlands.
Skibo Castle(Schots-Gaelisch: Caisteal Sgìobail) is een groot privékasteel bij Dornoch, in de heuvels van de Highlands aan de oostkust van Schotland.

in den dünnbesiedelten Randgebieten der Europäischen Union z.B. West-Irland, den schottischen Highlands und Inseln, die Pyrenäen-Region oder Nordskandinavien.
dunbevolkte randgebieden van de Europese Unie bijv. West-Ierland, de Schotse Hoogvlakten en eilanden, de Pyreneeën en Noord-Scandinavië.

gesellschaftlicher und landwirtschaftlicher Hinsicht deutlich von Zentralschottland und den schottischen Highlands unterscheidet.
in sociaal opzicht heel anders is dan Centraal-Schotland en het Schotland van de Highlands.

Als nächstes geht es tief hinein in die schottischen Highlands, durch die malerischen Gebiete des Loch Lomond
Vervolgens gaat de reis verder door de Schotse Highlands, langs het schitterende Loch Lomond

Als nächstes geht es tief hinein in die schottischen Highlands, quer durch den idyllischen Torssachs National Park und vorbei am glitzernden Loch Lomond.
Vervolgens gaat de reis verder door de Schotse Highlands, langs het schitterende Loch Lomond en door het Trossachs National Park.

bei unserer Rückkehr aus dem Highlands schottisch, wir erreichen die Herzen der schottischen Hauptstadt durch die Forth Bridge,
op onze terugkeer uit de Hooglanden Schots, bereiken we het hart van de hoofdstad van Schotland door de Forth brug,

Die Schottischen Highlands& Islands.
Schotse Hooglanden en Eilanden.

Aus den schottischen Highlands, Sir.
Van de Schotse Hooglanden, sir.

Ich entdeckte ihn letzten Monat in einem Schloss in den schottischen Highlands.
Vorige maand ontdekt in een kasteel in de Schotse Highlands.

Sie wohnt in den schottischen Highlands.
Ze woonde toen in Londen en de Schotse Hooglanden.

Loch Cluanie ist ein Stausee in den schottischen Highlands.
Loch Lurgainn is een loch in de Schotse Hooglanden.