SCHOTTISCHEN - vertaling in Nederlands

• schotse
• schotland
• scottish
• schots
• schotschen

Voorbeelden van het gebruik van Schottischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Uhr. Sie spielte eine Melodie von einem alten schottischen Volkslied.
De klok. Die speelde een wijsje van een oud Schots volksliedje.

Sehr wahrscheinlich sind es diese schottischen Abzocker.
Grote kans dat het die Schotse sjacheraars zijn.

Nimm was vom schottischen Haggis.
Proef wat van m'n Schotse haggis.

Kaufe ein Pfund schottischen Lachs.
Haal een pond Schotse zalm.

Das gehörte zu meiner schottischen Erziehung.
Een deel van mijn, Schotse opleiding.

Eure Schwester amüsiert sich sicher mit ihrem schneidigen schottischen König.
Uw zus heeft vast een geweldige tijd met haar zwierige Schotse koning.

Je irgendwelche schottischen Freunde hatten.
Ik wist niet dat Engelsen Schotse vrienden hadden.

Ich sage es nur ungern, vor unserem schottischen Produzenten.
Ik moet zeggen… Ik wil dit niet zeggen waar onze Schotse producent bij is.

Es bezieht sich auf einen versteckten von vielen schottischen Burgen.
Het verwijst naar een verborgen nis boven in de eetkamer van vele schotse kastelen.

Wie der G8-Gipfel mit Schottischen Eiern.
Het is net als de G8-top met Schotse eieren.

Londoner kids verbrennen schottischen fussballstar.
KINDEREN VERBRANDEN SCHOTSE OUD-VOETBALLER.

Londoner Kinder verbrennen schottischen Fußballstar". Schau!
Moet je dit zien. KINDEREN VERBRANDEN SCHOTSE OUD-VOETBALLER!

Die schottischen Landschaften sind auch außerhalb der Sommermonate wunderschön.
Schotland's landschappen zijn ook na de zomermaanden prachtig.

Declan Harp, die schottischen Gebrüder Brown
Declan Harp… de Schotse Brown Brothers…

Im schottischen Volksglauben gibt es die Sage der bean-nighe„Waschfrauen an der Furt“.
In de Keltische folklore van Schotland wordt de banshee een baobhan sith(letterlijk:'fee-vrouw') genoemd.

Wurde Mann zum ersten schottischen Mitglied des New English Art Club gewählt.
In 1922 werd Bevan lid van de New English Art Club.

Sie folgte uns von den schottischen Highlands und den Slums von Dublin.
Het volgde ons van de Schotse Hooglanden… en de achterbuurten van Dublin.

Wie wir es auch von Skara Brae vor der schottischen Küste kennen.
Dat ook te zien is in het Schotse Skara Brae. het Neolitisch aardewerk.

Im schottischen Recht definiert es ein Instrument.
In Schots recht, definieert het 'n instrument.

Sie folgte uns von den schottischen Highlands und den Slums von Dublin.
Van de Schotse Hooglanden tot de sloppenwijken van Dublin.