Voorbeelden van het gebruik van Schrieen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids,
begonnen zij te roepen:"Here! Zoon van David!Da schrieen sie um Hilfe zu dem HERRN
Da schrieen sie zum HERRN; der setzte eine Finsternis zwischen euch
Zij nu riepen tot den HEERE,Und sie schrieen zum HERRN und sprachen:
En zij riepen tot den HEERE,Und wir schrieen zu dem HERRN; der hat unsre Stimme erhört
Maar toen wij de HERE riepen, hoorde Hij ons en stuurde een engel die ons uit Egypte leidde.die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten;
de Hagarenen werden in hun hand gegeven, en allen, die met hen waren; omdat zij tot God riepen in den krijg, zo liet HijZich van hen verbidden,gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna!
gingen uit Hem tegemoet, en riepen: Hosanna!sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie und sprachen: O Mann Gottes,
zij aten van dat moes, dat zij riepen en zeiden: Man Gods,gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna!
gingen uit Hem tegemoet, en riepen: Hosanna!die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.
de kinderen Israels zuchtten en schreeuwden over den dienst; en hun gekrijt over hun dienst kwam op tot God.Da aber die Lade Gottes gen Ekron kam, schrieen die von Ekron: Sie haben die Lade Gottes hergetragen zu mir, daß sie mich töte und mein Volk!
de inwoners van die stad de ark zagen aankomen, riepen zij om het hardst:"Zij brengen de ark van de God van Israël hierheen om ons ook te doden!zur Zeit ihrer Angst schrieen sie zu dir; und du erhörtest sie vom Himmel,
Als Jakob nach Ägypten gekommen war, schrieen eure Väter zu dem HERRN,
Nadat Jakob in Egypte gekomen was, zo riepen uw vaders tot den HEERE;Und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit,
Zij vroegen God om hulp en Hij hielp hen omdat zij op Hem vertrouwden. Zo werden de HagarenenSchrien die Soldaten als Antwort.
Riepen de soldaten als antwoord.Und sie schrien, Weinen und Trauer, Sprichwort:'Weh!
En zij riepen, wenende en rouw, gezegde: 'Wee!Und sie schrien mit großer Stimme und sprachen.
En zij riepen met grote stem, zeggende.Sie schrien:,, Wir wollen das Wort des Lebens!
Ze riepen,"Wij willen het Woord van Leven!Sie schrien:"Bringt mich hier weg.
Ze riepen:'Haal me hier weg.Die Leute waren wütend und schrien: Das ist nicht amerikanisch!
Schopten om zich heen en riepen… Dit is on-Amerikaans", maar wat deden ze?
