SCHULTERBLATT - vertaling in Nederlands

• schouderblad
• scapula
• kling-been

Voorbeelden van het gebruik van Schulterblatt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Schulterblatt des Gewehrs dient beiden Zwecken.
De schoudersteun van het geweer dient voor beide taken.

Das Schulterblatt ist unversehrt.
De schouder is intact.

Siehst du diese zwei schlitzartigen Austrittswunden im Schulterblatt?
Zie je die twee spleetvormige uitgangswonden op het schouderblad?

Der Hals der Katze verläuft vom Hinterkopf bis zum Schulterblatt.
De nek van de kat loopt van de achterhoofdsknobbel tot de schouderblad.

Solche Tätowierungen werden meist von Mädchen am Schulterblatt oder Knöchel gemacht.
Dergelijke tatoeages worden meestal gedaan door meisjes op het schouderblad of de enkel.

Ich verlange dieses Schulterblatt.
Ik eis dit schouderblad op.

Das hier… dieses Schulterblatt.
Ik eis dit schouderblad op.

Ich breche dir das Schulterblatt.
Ik breek je botten.

Ich glaube, du hast mein Schulterblatt ausgekugelt.
Ik denk dat je me schouderblad ontwricht hebt.

Beim Schneiden zieht er das Schulterblatt nach vorne und hinten.
bij het snijden trekt de scapula naar voren en naar achteren.

Die fertige Lösung fließt vom hölzernen Schulterblatt ununterbrochen strujen ab
Gerede verdunning stekaet van van hout kling-been door de ononderbroken struen

mit dem Arbeitsteil in Form vom flachen Schulterblatt.
met aan het werk onderdeel in de vorm van de platte kling-been.

kelmoj auf, schtukaturnoj vom Schulterblatt oder otresowkoj und ist priglaschiwajut sorgfältig,
shtukaturnoi door de kling-been of otrezovkoi en zorgvuldig priglazhivaiut,

Haarrissfrakturen an den Rippen und dem Schulterblatt zeigen auf, dass sich das Opfer auf sehr engem Raum befand.
haarscheurtjes aan de ribben en schouderbladen, die tonen aan dat ze in een kleine ruimte opgesloten werd.

Dass sich das Opfer auf sehr engem Raum befand. an den Rippen und dem Schulterblatt zeigen auf.
In de ribben en schouderbladen tonen… dat het slachtoffer in een heel kleine ruimte zat.

Oft tätowieren Drachen am Schulterblatt, aber du kannst undam Arm,
Doe vaak een drakentattoo op het schouderblad, maar dat kan enop de arm,

im Unterkiefer oder im Schulterblatt festgestellt.
onderkaak of in de schouderblad.

Skapulierbund Es besteht aus den Knochen des Schlüsselbeins und dem Schulterblatt, zwei auf jeder Seite, die die oberen Gliedmaßen auf Schulterhöhe am oberen Teil des Rumpfes(Thorax) befestigen.
Scapulaire taille Het bestaat uit de botten van het sleutelbeen en de scapula, twee aan elke kant, die de bovenste ledematen op schouderhoogte bevestigen aan het bovenste gedeelte van de romp thorax.

Die Sehnen der Köpfe des Bizepsmuskels der Bizepsmuskel wird zum Schulterblatt durch 2 Sehnen- die Sehne des langen Kopfes, der zur glenoid Felge befestigt wird, und die kurze Hauptsehne befestigt, die entlang dem Schulterblatt befestigt.
De pezen van de hoofden van de bicepsenspier de wordt bicepsenspier vastgemaakt aan het schouderblad door 2 pezen- de pees van het lange hoofd, dat aan de glenoid rand in bijlage is, en de korte hoofdpees die langs het schouderblad vastmaakt.

führt dies zum Schulterblatt, zum Arm, zur Schulter,
geeft dit aan het schouderblad, aan de arm, aan de schouder,