SCHUSSLINIE - vertaling in Nederlands

• vuurlinie
• vuurlijn
• weg
• gezichtslijn
• vizier
• schootsveld
• schietkans
• doelzone

Voorbeelden van het gebruik van Schusslinie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh mir aus der Schusslinie!
Ik wil dat je uit de weg gaat!

Wir stehen jeden Tag mitten in der Schusslinie.
Wij staan elke dag in de vuurlinie.

Ich hab keine freie Schusslinie.
Ik heb geen vrije vuurlijn.

Aber du mit direkt in die Schusslinie zu laufen.
Terwijl jij met jouw achtergrond kiest om recht in de doelzone te lopen.

Freie Schusslinie.
Een vrij schot.

Gehen Sie aus der Schusslinie.
Ga uit de weg.

Dann will ich mal aus der Schusslinie gehen.
Laat me dan uit je vuurlijn gaan.

Doch nun stehe ich in der Schusslinie.
Nu sta ik regelrecht in de vuurlinie.

bewege ich Dr. Calvins Kopf in die Schusslinie.
plaats ik haar hoofd in de baan van het schot.

Es kam etwas angeflogen, und ich brachte Sie aus der Schusslinie.
Er vloog iets op het gebouw af en ik duwde je uit de weg.

Weg aus der Schusslinie.
Ga uit de vuurlinie.

Weg aus der Schusslinie.
Ga uit de vuurlijn.

So lange du aus der Schusslinie bleibst.
Zolang je uit de weg blijft.

Dem Wind nach sind wir gleich in der Schusslinie.
Aan de wind te zien zijn we vlakbij de vuurlinie.

Jetzt bist du in der Schusslinie.
Nu sta je in de vuurlijn.

Und die Verlierer sind alle, die in die Schusslinie geraten.
En de verliezers zij, die in de weg lopen.

Wir stehen jeden Tag mitten in der Schusslinie.
We zijn elke dag in de vuurlinie.

Und du wusstest, dass sie in der Schusslinie stehen würde.
Je wist dat ze in de vuurlijn zou staan.

Bleibt aus der Schusslinie.
Blijf uit de vuurlinie.

Fertig zur Rechten, fertig zur Linken, fertig an der Schusslinie.
Klaar rechts, klaar links… klaar op de vuurlijn.