SCHUTZE - vertaling in Nederlands

• bescherming
• beschermde
• beschutting
• behoud
• schuilend het

Voorbeelden van het gebruik van Schutze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich tat das einzig Richtige zum Schutze meiner Familie.
Ik deed wat ik moest doen om mijn gezin te beschermen.

Er war Mitglied des Staatsgerichtshofs zum Schutze der Republik.
Hij werd lid van een alliantie tot verdediging van de republiek.

Auf der Rückseite steht in Versalschrift„Für Arbeit zum Schutze Deutschlands“.
Op de keerzijde staat binnen een eikenkrans de opdracht"FÜR DEUTSCHE TREUE.

Auspuffreduzierer G 1/8(Reihe 551) oder Schutze anwendbar auf Öffnungen 3 und 5.
Uitlaatreductiemiddelen G 1/8(reeks 551) of beschermers aanpasbaar op openingen 3 en 5.

Und diejenigen schwammen die letzten drei Meilen im Schutze der Nacht zur Küste.
Ze zwommen de laatste drie mijl naar de kust, gedekt door de duisternis.

Er ging ins Gefängnis zum Schutze seiner Familie.
Hij ging de cel in om zijn gezin te beschermen.

alles, war zum Schutze dieses Landes.
was om dit land te beschermen.

Wir kämpfen hier zum Schutze Nassaus.
We voeren een oorlog om Nassau te beschermen.

Er ging ins Gefängnis zum Schutze seiner Familie.
Hij ging de gevangenis in, om zijn familie te beschermen.

eine klare Regelung zum Schutze der kleinen und mittleren Unternehmen.
ze bevatten een duidelijke regeling ter bescherming van de kleine en middelgrote bedrijven.

Es folgten weitere Klöster, und im Schutze ihrer Mauern konnten die Lehren… der weisen Griechen
Snel volgden andere kloosters en binnen hun beschermde muren werden de leringen van… de wijze Grieken

Nr. 2158/92 des Rates zum Schutze des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände.
nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand.

Die in Warschau ansässige Polnisch-Deutsche Stiftung zum Schutze des Kulturerbes im Ermland hat sich zum Ziel gesetzt, die Ruine wiederaufzubauen und die Parkanlage wiederherzustellen.
De in Warschau zetelende Pools-Duitse Stichting tot Behoud van Cultureel Erfgoed in het Ermland heeft zich tot doel gesteld de ruïne weer op te bouwen en het park te reconstrueren.

Einzelne Produktionen können vom System der EU zum Schutze geografischer Bezeichnungen und traditioneller Spezialitäten2 profitieren.
Sommige productiemethodes kunnen in aanmerking komen voor de EU-regelingen betreffende beschermde geografische aanduidingen en specialiteiten2.

Alle Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten vom 4. November 1950.
Alle lidstaten zijn verdragsluitende partij bij het Europees Verdrag van 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

Der strikten Einhaltung der Protokolle zum Schutze Miss Taylors dient. Halten wir ebenfalls fest, dass meine Anwesenheit.
Noteer ook dat ik aanwezig ben… om de bescherming van Miss Taylor te garanderen.

Es folgten weitere Klöster, und im Schutze ihrer Mauern konnten die Lehren.
Snel volgden andere kloosters en binnen hun beschermde muren werden de leringen van.

die Institutionen bei der Umsetzung von Änderungsanträgen zum Schutze der Flugreisenden sowie der Verbraucher und der Wirtschaft zusammenarbeiten können.
amendementen die de passagiers, en de consumenten en de zakenwereld beschermen.

In jüngerer Zeit wurde im Jahr 2000 nach der Verabschiedung des Gesetzes zum Schutze behinderter Menschen die Kommission für die Rechte Behinderter(Disability Rights Commission) mit ähnlichen Zuständigkeiten ins Leben gerufen.
Meer recentelijk, in 2000,is na het vaststellen van wetgeving waarmeegehandicapten worden beschermd de Disability RightsCommission(Commissie rechten gehandicapten; DRC) opgericht.

Die fragliche Rahmenrichtlinie legt die allgemeinen Grundsätze zum Schutze der Sicherheit und der Gesundheit von Arbeitnehmern in allen Tätigkeitsbereichen fest.
De kaderrichtlijn in kwestie geeft de algemene beginselen aan voor de bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers in alle sectoren van bedrijvigheid.