BESCHERMING - vertaling in Duits

• Schutz
• schützen
• Erhaltung
• Verteidigung
• Sicherung
• Schutzes
• Schutze
• geschützt
• schützt

Voorbeelden van het gebruik van Bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil bescherming tegen nog zo'n transporteraanval.
Ich will eine Verteidigung gegen solche Transporter-Attacken.

Bescherming van de vergoeding, het enige beschermingscriterium.
Sicherung des Entgelts- einziges Schutzkriterium der Richtlinie.

U heeft me bescherming beloofd.
Sie haben mir Schutz versprochen.

Bovendien is voorzien in bescherming van de consument tegen vervolging en buitengerechtelijke regelingen.
Der Verbraucher wird außerdem im Hinblick auf gerichtliche und außergerichtliche Streitbeilegungen geschützt.

De ontwikkeling van gezinsplanning en bescherming van moeders en kinderen;
Entwicklung der Familienplanung und des Schutzes von Mutter und Kind;

Onder bescherming van Groot-Brittanje!" riep Paganel.
Unter dem Schutze Großbritanniens! rief Paganel aus.

Bescherming en ontwikkeling van de werkgelegenheid;
Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen;

Doelstelling 7: Bescherming van kwetsbare weggebruikers.
Ziel 7: Schwächere Straßenverkehrsteilnehmer schützen.

Bescherming en omvorming van de verzorgingsstaat.
Sicherung und Umbau des Sozialstaates.

Wij kunnen thans ronduit zeggen dat de bescherming van de mensenrechten.
Wir können heute offen sagen, daß die Verteidigung der Menschenrechte.

familie hadden bescherming nodig.
meine Familie brauchten Schutz.

Die geeft je bescherming van die mitrailleurpositie.
Der schützt Sie gut vor dieser Maschinengewehrstellung.

De bescherming van het milieu en de volksgezondheid te handhaven en te verbeteren;
Aufrechterhaltung und Verbesserung des Schutzes der Umwelt und der Volksgesundheit.

Die bescherming kan zowel via een directe als via eenmeer algemene aanpak worden gecreëerd.
Jugendliche können durch gezielte Maßnahmen oderdurch umfassendere Konzepte geschützt werden.

Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.

Bescherming van de kwaliteit en zuiverheid van de wijn.
Erhaltung der Qualität und der Reinheit des Weins.

Bescherming van gevaarlijke plaatsen.
Sicherung von Gefahrenstellen.

Het is ter bescherming.
Das ist nur zur Verteidigung.

Het kan helpen energieniveaus verhogen en de bescherming van de spiermassa.
Es könnte Erhöhung Energieniveaus unterstützen und Muskelmasse schützen.

Jij en je zonen hebben extra bescherming nodig.
Du und deine Söhne, ihr werdet mehr Schutz brauchen.