SCHUTZES - vertaling in Nederlands

• bescherming
• beveiliging
• beschermingsniveau
• verdediging

Voorbeelden van het gebruik van Schutzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

NETTO SUPERMARKT harmonisieren, der Gewährung derartigen Schutzes bei Ausfuhrlieferungen entgegenstehen sollte.
NETTO SUPERMARKT toekenning van een dergelijke bescherming in geval van exportleveringen niet mogelijk zou zijn.

Die Leistung seines Schutzes liegt im Material, mit dem es hergestellt wurde: ausgeglichenes Glas.
De bescherming is gebaseerd op het materiaal waarmee het is vervaardigd: gehard glas.

Die beste Form des Schutzes ist die Verschlüsselung.
De beste vorm van bescherming is encryptie.

Die Mittel des Schutzes gegen elektrischen Schlag.
Wijze van bescherming tegen elektrische schokken.

Das System des Schutzes wichtiger Abteilungen funktioniert.
Het systeem van bescherming van belangrijke afdelingen werkt.

Directly, zum des Schutzes des Wasserspenders, kein Bedarf zu wässern, Wasserschutz zu entfernen.
Directly tussenvoegsel aan waterwacht van waterautomaat, geen behoefte om waterwacht te verwijderen.

Er fordert keine echte Garantie des Schutzes dieser Daten oder Gelegenheiten zur Abhilfe.
Er wordt geen enkele daadwerkelijke waarborg gevraagd ter bescherming van deze gegevens en de beroepsmogelijkheden.

Ich zog hierher wegen des Schutzes, den Deutschland seinen Bürgern und Gästen garantiert.
Ik verhuisde hierheen vanwege de veiligheid… die Duitsland garandeert voor haar burgers en gasten.

Eine unabhängige Aufsicht ist ein wesentliches Element dieses Schutzes.
Onafhankelijk toezicht is een essentieel onderdeel van deze bescherming.

Inhalt des zu gewährenden Schutzes.
Inhoud van de bescherming.

Gründe für die Gewährung subsidiären Schutzes.
De gronden voor toekenning van subsidiaire bescherming.

Schon wieder beehrst du mich mit deinem Angebot deines Schutzes.
Dit is de tweede keer dat je me vereerd met je aanbod tot bescherming.

Jetzt ist es zu spät, die Leuchtfeuer des Schutzes anzuzünden.
Het is nu zelfs te laat om de kampvuren aan te doen ter bescherming.

In diesem Zusammenhang unterstrichen die Minister die Bedeutung des Schutzes des geistigen Eigentums.
In dit verband beklemtoonden de ministers het belang van bescherming van intellectuele eigendom.

Verhältnis zu anderen Formen des Schutzes.
Verhouding tot andere vormen van bescherming.

Die Daten deuten jedoch darauf hin, dass die Dauer des Schutzes kürzer sein könnte.
De gegevens suggereren echter dat de duur van de protectie korter kan zijn.

Psalm göttlichen Schutzes.
de psalm voor bescherming.

Der Drache ist das stärkste Symbol des Schutzes und hat mehrere Bedeutungen.
De draak is de meest krachtige symbool van bescherming en heeft verschillende betekenissen.

Familien und als Bindeseidenfaden um einander die Handgelenke als Zeichen des Schutzes.
Gezinnen en wanneer de koppelverkoop zijden draad om elkaars polsen als een teken van bescherming.

Willkommen im neuen Zeitalter des Schutzes.
Welkom bij het nieuwe tijdperk van bescherming.