PROTECTIE - vertaling in Duits

• Schutz
• Besicherung
• Protektion

Voorbeelden van het gebruik van Protectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voltooiing van de interne markt verlaagt de barrières tussen landen, zodat de protectie van de minder efficiënte regio's wordt verminderd
Die Vollendung des Binnenmarktes baut die Schranken zwischen den Ländern ab, wodurch der Schutz der weniger effizienten Regionen

verstrekte kredietprotectie is meegenomen, mag de instelling geen aanspraak kunnen maken op het lagere risicogewicht dat uit die protectie voortvloeit.
das investierende Institut selbst berücksichtigt, sollte das Institut nicht von dem aus dieser Besicherung resultierenden niedrigeren Risikogewicht profitieren können.

bepaalde sectoren zich door een overmaat aan nationale protectie onvoldoende kunnen ontwikkelen.
sich bestimmte Branchen durch ein Übermaß an staatlicher Protektion nicht richtig entfalten können.

leden 1 tot en met 4 vastgestelde vereisten dat de resterende looptijd van de protectie ten minste even lang is
muss zusätzlich zu den in den Absätzen bis 4 genannten Anforderungen die Restlaufzeit der Besicherung zumindest so lang sein

in een zeer geringe mate van protectie aan de buitengrens van de Gemeenschap.
gar keine Zollsätze zum Schutz an den Außengrenzen der Gemeinschaft festgesetzt worden.

een tegenstander van de paus die de Habsburger protectie over het Salem ophief,
1347 ein Papstgegner an der Macht war, der die Habsburger Protektion über Salem aufhob

voorheen het gevolg van de wettelijke protectie was.
der frühere rechtliche Schutz haben.

voorheen het gevolg van de wettelijke protectie was.
der frühere von Rechts wegen geltende Schutz haben.

ze niet bereid zijn om hun protectie van de nationale kampioenen op te geven.
jedoch nicht bereit sind, auf den Schutz ihrer nationalen Lieblingsunternehmen zu verzichten.

gedeeltelijke garanties die protectie voor het eerste verlies bij verliezen bij wanbetaling,
Sicherheiten oder Teilgarantien, die eine Erstverlustabsicherung gegen Ausfallverluste, Verwässerungsverluste oder beide bieten,

be staande overeenkomsten of dat zij te maken hebben met de buitenlandse protectie, waarover wij geen uitspraak willen doen
sie bereits in den bestehenden Abkommen enthalten sind oder den Schutz von außen ansprechen, auf den wir in diesem Zusammenhang nicht eingehen möchten,

in dit geval de protectie van de Franse kolonies.
in diesem Fall der Schutz der französischen Kolonien.

Protectie, Prestige en Prachtig.
Und zwar Schutz, Prestige und schön.

We moeten Protectie inlichten en met zoeken beginnen.
Für Personenschutz sorgen und die Fahndung einleiten. Wir müssen unbedingt.

Maar we willen niet voor protectie aan beide betalen.
Aber wir wollen nicht übervorteilt werden und doppelt Schutzgeld zahlen.

Het schild bood enige protectie tegen vuur van handvuurwapens en granaatscherven.
Der Schild bot einen guten Schutz vor Pfeilen und Schwerthieben.

De protectiegever in staat stelt de protectie unilateraal op te zeggen;
Dem Sicherungsgeber die einseitige Kündigung der Kreditabsicherung ermöglichen würde.

Per maand aan protectie, de anderen niet meegeteld… 40.000 is geen 5% van wat je verdient.
Riesen im Monat für meinen Schutz!- Das sind keine 5% Ihres Verdienstes.

Deze protectie is niet speculatief
Dieser Schutz, der nicht spekulativer Natur ist,

nog altijd bestaande nationale belemmeringen en de tendens naar protectie.
noch bestehenden nationalen Hindernissen und ein Trend zu nationaler Abschottung kritisiert.