SCHWARZE MEER - vertaling in Nederlands

• zwarte zee
• zwarte-zeegebied
• zwarte meer
• de zwarte zee

Voorbeelden van het gebruik van Schwarze meer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben schon seit einiger Zeit eine Union für das Schwarze Meer vorgeschlagen.
Wij doen al enige tijd voorstellen voor een Unie voor het Zwarte Zeegebied.

die Ostsee und das Schwarze Meer werden dem Rat im September
de Oostzee en de Zwarte zee zullen in respectievelijk september,

Ich beziehe mich hier auf den Beginn der Vorbereitungen zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Rahmenwerks für das Schwarze Meer.
Ik heb het over de start van de voorbereidingen voor het creëren van een gemeenschappelijk Europees kader voor het Zwarte-Zeegebied.

Moderator dieser Strategie für das Schwarze Meer eine bedeutendere Rolle spielen.
spelen als secretariaat en drijvende kracht achter de strategie voor het Zwarte-Zeegebied.

Als letzter Rest der Tethys blieben so das Mittelmeer, Schwarze Meer, Kaspische Meer
De Tethysoceaan tussen Afrika en Europa verdween, op wat restanten na: de huidige Middellandse Zee, Zwarte Zee, Kaspische Zee

Hat das Schwarze Meer die Salzigkeit 28 promille,
Zwarte zee heeft solenost 28 promille,

Der derzeitige Nährstoffeintrag ins Schwarze Meer stellt eine außergewöhnliche Situation dar und ist durch die wirtschaftliche Depression in der Mehrzahl der Küstenstaaten im letzten Jahrzehnt bedingt.
De huidige influx van voedingsstoffen in de Zwarte Zee hangt samen met de unieke situatie die het gevolg is van de economische depressie die de meeste kustlanden het afgelopen decennium hebben gekend.

Gibt es die Fische, die die Migrationen zu das Schwarze Meer aus Mittelländischen begehen ist eine Makrele, pelamida, der Thunfisch.
Besta vissen plegen migratie naar Zwarte zee van Middellandse zee- dit bonito, pelamida, tunets.

der Dnjepr und der Don, ins Schwarze Meer.
de Dnjepr en de Don, in de Zwarte Zee uit.

im Herbst geht zu das Schwarze Meer auf die Überwinterung.
in de herfst respectievelijk gaat naar Zwarte zee op zimovku.

Wird das Schwarze Meer ein schwarzes Loch sein,
Zal de Zwarte Zee een zwart gat worden,

während die anderen fünf ans Schwarze Meer grenzenden Länder auf der Grauen Liste zu finden sind.
het Memorandum van Parijs, terwijl de andere 5 landen aan de Zwarte Zee op de grijze lijst staan.

Er fing an der Grenze des Gletschers bei jetziger Stadt Saporoschjes an und geriet zu das Schwarze Meer durch das Salgirski und Aluschtinski Tal.
Het begon op de landsgrens lednika op de aanwezige stad van Zaporozhye en vpadal naar Zwarte zee door Salgirskuiu en Alushtinskuiu vallei.

es sind sogar 24, wenn man das Schwarze Meer miteinbezieht, das mehr
zelfs 24 als men het gebied rond de Zwarte Zee, dat steeds vaker

Donau fließen die Wasser der Pöllat letztendlich ins Schwarze Meer.
de Donau stroomt het water uiteindelijk naar de Zwarte Zee.

den Atlantischen Ozean und das Schwarze Meer Anwendung finden wird.
Atlantische en Zwarte zee van toepassing zal zijn.

Da das Schwarze Meer jetzt höhere Wassertemperaturen aufweist, können sie damit bis Mitte Oktober
Met de warmere temperaturen die je tegenwoordig in de Zwarte Zee hebt, hoeven ze tot halverwege oktober

die Donau entwässert der Vernagtferner schließlich ins Schwarze Meer.
de Donau stroomt het water uiteindelijk naar de Zwarte Zee.

Abschließend möchte ich auf die Zusage aufmerksam machen, die wir unlängst in Bezug auf das Schwarze Meer und die Länder in der Region abgegeben haben.
Tot slot zou ik het willen hebben over de verplichting die we onlangs op ons hebben genomen in verband met de Zwarte Zee en landen in die regio.

Ein halbes Leben träumten sie davon, vom Rhein in die Donau bis ins Schwarze Meer zu fahren.
Een half leven dat ze droomde van, zal starten vanaf de Rijn naar de Donau naar de Zwarte Zee.