SCHWESTERHERZ - vertaling in Nederlands

• zus
• zusje
• zusterlief

Voorbeelden van het gebruik van Schwesterherz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, komm rein, Schwesterherz.
Ja, kom binnen, zus.

Scham. Schon gut, Schwesterherz.
Schaamte. Dat is goed, zusje.

Wie du willst, Schwesterherz.
Wat je wil, zus.

Wie viel Uhr ist es? Hallo, Schwesterherz.
Hoe laat is 't? Hé, zusje.

Bis bald, Schwesterherz.
Tot binnenkort, zus.

Ich vermisse dich, Schwesterherz.
Ik mis je, zusje.

Ich vermisse dich, Schwesterherz.
Ik mis je, zus.

Ich stehe hinter dir, Schwesterherz.
Je kan op me rekenen, zusje.

Ja, unter der Dusche, Schwesterherz.
Ja, ik ben aan 't douchen, zus.

Amerika hat seinen Tribut gefordert, Schwesterherz.
Amerika heeft z'n tol geëist, zusje.

Ich liebe dich, Schwesterherz.
Ik hou van je, zusje.

Wie viel Uhr ist es? Hallo, Schwesterherz.
Hoe laat is het? Hallo, zusje.

Was, wenn Schwesterherz von den gleichen Ärschen getötet wurde, wie Veronica Dexter?
Wat als het zusje vermoord is door dezelfde klootzakken die Veronica Dexter vermoord hebben?

Schwesterherz, ich gebe dir Mama.
Zuster, ik geef je mama.

Schwesterherz. Ein Bus hat mich erwischt.
Lief zusje, ik ben aangereden. Hemeltjelief.

Schwesterherz, pass auf dich auf.
Rahime, pas goed op jezelf.

Machst du das, Schwesterherz?
Doe je dat voor me, zusje?

Schwesterherz, wir sind hier nicht bei Degrassi.
Vriendin, dit is niet Degrassi.

Ich vermisse dich, Schwesterherz.
Ik zal je missen, zuster.

Danke, Schwesterherz.
Bedankt, meid.