SCHWIEGERSOHN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Schwiegersohn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Man kann einen Schwiegersohn nicht bestehlen, denn er ist ein Verwandter.

Van familie kun je niet stelen.

Dein Schwiegersohn hat uns in diese Scheisse geritten.

Het is allemaal door jouw schoonzoon dat we hier in deze schijtzooi zitten.

Für Alter Vishkowers Schwiegersohn geben wir unser Bestes.

De schoonzoon van Alter Vishkower moet het beste hebben.

Billy Flanders. Mein Schwiegersohn.

Mijn schoonzoon. Billy Flanders.

Schwiegersohn, eine Enkelin, ein Ex-Schwiegersohn.

Een schoonzoon, kleindochter en ex-schoonzoon.

Mochten Sie Ihren Schwiegersohn nicht? Saul.

Mocht u uw schoonzoon niet? Saul.

Wieso musstest du dir Terrills Schwiegersohn vornehmen?

Hoe kom je erbij de schoonzoon van Terrill zo te pakken?

Mein Schwiegersohn und ich geben unser Bestes als Patrouille.

Mijn schoonzoon en ik zullen ons best doen als buurtwachters.

Schwiegersohn, Rechnungsführer.

M'n schoonzoon, boekhouder.

Mein Schwiegersohn auch. Monsieur Cantuis,

Mijn schoonzoon ook. Meneer Cantuis,

Ihren Schwiegersohn einzustellen, ist keine gute Idee.

Ik vind dat het aannemen van je schoonzoon… geen goed idee is.

Immerhin wird er dein Schwiegersohn und du kennst ihn kaum.

Hij is je aanstaande schoonzoon en je kent hem amper.

Er ist der Schwiegersohn des ehemaligen langjährigen Diktators Suharto.

Hij was de achterkleinzoon van de voormalige troonpretendent Suko.

Mein Schwiegersohn will sich nach dem Tod seine Geschäftspartners.

M'n schoonzoon wil wat aandelen bemachtigen.

Er war der Schwiegersohn von Sir Winston Churchill.

Hij was de schoonvader van Charles Sainctelette.

Er wäre die Art Schwiegersohn, die sich um uns kümmert, wenn wir alt sind.

Hij is het soort schoonzoon dat voor ons gaat zorgen in onze oudere jaren.

Ein Schwiegersohn war der Architekt Gustav Knoblauch 1833-1916.

Võnnu was de geboorteplaats van de invloedrijke dichter Gustav Suits 1883-1956.

Wurde er Godfroys Schwiegersohn und 1836 Firmenteilhaber.

In 1833 werd hij Godfroys schoonzoon en in 1836 compagnon.

Mein schwiegersohn bekommt immer, was er will.

Mijn zoon-in-law altijd krijgt wat hij wil.

Ist das Steven Ramsey, Ihr Schwiegersohn?

Is dat Steven Ramsey, uw schoonzoon?