SCHWIERIGSTEN - vertaling in Nederlands

• moeilijkste
• zwaarste
• lastigste
• moeilijkst
• moeilijke
• moeilijk
• zware
• lastige
• ingewikkeldste

Voorbeelden van het gebruik van Schwierigsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass diese die vielleicht intimsten persönlichsten und schwierigsten Entscheidungen Ihres Lebens sein werden.
En die beslissing wordt de meest intieme, persoonlijke en moeilijke van uw leven.

Deshalb sind das die schwierigsten Fälle.
Het zijn lastige zaken.

Das ist mit eine der schwierigsten und wichtigsten Übung.
Dat is de moeilijkste en belangrijkste oefening.

Die ersten Worte eines Romans sind immer am schwierigsten zu schreiben.
De eerste woorden van een roman zijn altijd het moeilijkst te schrijven.

Sein Powerdrive-Motor gewährleistet einen zuverlässigen Schnitt selbst unter schwierigsten Umständen.
De Powerdrive-motor zorgt voor betrouwbaar maaien, zelfs onder moeilijke omstandigheden.

Vielleicht den schwierigsten deiner Laufbahn.
Misschien wel de moeilijkste van je carrière.

Weißt du, die einfachsten Dinge im Leben sind oft die schwierigsten.
Weet je, de meest waardevolle dingen in het leven zijn meestal het moeilijkst.

Starbucks ist etwa zu der schwierigsten Märkte der Welt--Italien landen.
Starbucks is bezig met het land van's werelds meest moeilijke markten--Italië.

Wahrscheinlich ist es am schwierigsten, sich selbst zu kennen.
Waarschijnlijk is zelfkennis het moeilijkste.

Der Begriff des Bewusstseins ist eines der umstrittensten und schwierigsten Themen der Psychologie.
Het concept bewustzijn is een van de meest controversiële en moeilijke onderwerpen in de psychologie.

Die ersten Tage sind die schwierigsten.
De eerste paar dagen zijn het moeilijkst.

Yağlı Güreş gilt als eine der schwierigsten und kompliziertesten Ringsportarten.
Yağlı Güreş is een van de moeilijkste en meest gecompliceerde vechtsporten.

Hohe Zuverlässigkeit bei schwierigsten Bedingungen.
Hoge betrouwbaarheid in moeilijke omstandigheden.

Ein unsichtbarer Gegner ist am schwierigsten zu bewältigen.
Een onzichtbare vijand is het moeilijkst te bestrijden.

Warum hast du deine schwierigsten Herausforderungen geplant?
Waarom heb je je moeilijkste uitdagingen gepland?

Selbst unter schwierigsten Umständen. Wir haben ja gesehen, wie kooperativ Sie sein können.
We zagen hoe behulpzaam jullie kunnen zijn onder uiterst moeilijke omstandigheden.

Und er ist am schwierigsten zu ernten.
En die is het moeilijkst om te oogsten.

Adoleszenz- eine der schwierigsten.
Adolescentie- een van de moeilijkste.

Eigentlich sind Zufallsmorde am schwierigsten aufzuklären.
Eigenlijk… dat soort moorden zijn het moeilijkst op te lossen.

das SG-1 ausgezeichnete Arbeit unter schwierigsten Umständen geleistet.
SG-1 het buitengewoon gedaan in moeilijke omstandigheden.