LASTIGSTE - vertaling in Duits

• schwierigsten
• schwer
• härtesten
• Heikle

Voorbeelden van het gebruik van Lastigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het eerste stuk door de velden is het lastigste met een kilometer van 10.3.
das erste Stück zwischen den Feldern sind die härtesten mit einem Kilometer von 10,3.

Stel uw lastigste vragen daar de community benieuwd is wat u wilt doen met uw site!
Sie Ihrer schwierigsten Fragen der Gemeinschaft wartet darauf, zu sehen, was Sie aus Ihrer Joomla!

Stel uw lastigste vragen daar de community benieuwd is wat u wilt doen met uw site!
Hier können Sie Ihrer schwierigsten Fragen stellen, denn die Gemeinschaft wartet darauf, zu sehen was Sie aus Ihrer Joomla!

machines hebben geleidelijkaan de mens op de lastigste en gevaarlijkste werkplekken vervangen.
die Maschine hat den Menschen an den schwersten und gefährlichsten Arbeitsplätzen ersetzt.

Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, onder het Spaanse EU- Raadsvoorzitterschap gaan de onderhandelingen met de kandidaat-lidstaten de tot nu toe lastigste fase in.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Unter der spanischen EU-Ratspräsidentschaft treten die Verhandlungen mit den Beitrittskandidaten in ihre bislang schwierigste Phase ein.

Het lastigste is om zo klein mogelijke
Die Schwierigkeit ist, möglichst kleine

In dit team is je leven wagen niet het lastigste. Het lastigste is toezien dat je vrienden hun leven wagen.
Das Schwierige ist nicht, das eigene Leben zu riskieren… sondern zusehen zu müssen, wenn Freunde ihr Leben aufs Spiel setzen.

De slimste mensen vertellen ons het meeste, maar ze zijn het lastigste te vinden ook.
Die hellsten Individuen aus der Masse sagen uns am meisten, aber sie sind auch am schwierigsten zu finden.

Ik kwam net te weten dat haar lastigste familierelatie met deze man is.
Aber wie ich gerade erfahren habe, ist ihre Beziehung zu diesem Kerl die komplizierteste in der Familie.

En ik heb iets gezegd, waar ik niet trots op ben. Ik had binnen problemen met s werelds lastigste vriendin.
Und habe Dinge gesagt, auf die ich nicht stolz bin. Ich hatte da drin Probleme mit der schlechtesten Freundin der Welt.

zelfs de ogenschijnlijk lastigste; de Europese Unie heeft niet met die dialoog gewacht tot de gebeurtenissen in Tibet plaatsvonden.
selbst über die, die am heikelsten erscheinen, offen diskutieren können, wie von uns allen befürwortet wird; die Europäische Union hat nicht erst nach den Ereignissen in Tibet einen solchen Dialog in die Wege geleitet.

niet het gedeelte van het voorstel dat ik het lastigste vond.
nicht den Teil des Vorschlags geprüft hat, den ich für den schwierigsten halte.

de grootste en lastigste uitbreiding tot nu toe in het project-Europa.
historischen Herausforderung bewusst waren: der größten und schwierigsten Erweiterung.

Zonder elkaar lastig te vallen.
Ohne einander auf die Nerven zu fallen.

Niemand valt je lastig op straat. -Wie werkt er op straat?
Und wenn euch ein Zuhälter auf der Straße belästigt, bin ich in Windeseile da?

Ik wil lastig worden gevallen.
Ich werde gerne belästigt.

Dat is een beetje lastig, niet waar?
Es wäre doch etwas peinlich, nicht wahr?

Ze is lastig, egoïstisch, gierig.
Sie ist eine geizige, egoistische Nervensäge.

Oma's zijn altijd lastig. Ik weet 't.
Aber Großmütter sind immer ein Problem, ich weiß.

Veel te lastig om een auto te krijgen.
Zu umständlich, einen Wagen zu kriegen.