SCHWIERIGKEIT - vertaling in Nederlands

• moeilijkheid
• probleem
• moeilijkheidsgraad
• moeilijk
• moeite
• moeijelijkheid
• moeilijkheden
• problemen
• moeilijke
• moeilijker
• moeilijkste

Voorbeelden van het gebruik van Schwierigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brustenge, Husten, Schwierigkeit beim Atmen.
Beklemd gevoel in de borst, hoesten, moeilijk ademen.

Ich muss die Schwierigkeit erhöhen.
Ik moet de moeilijkheidsgraad opvoeren.

Wir werden nicht allein den Zweck unserer Unternehmung erreichen, sondern ohne Schwierigkeit sie vollführen.
Wij zullen niet alleen in onze onderneming slagen, maar haar zelfs zonder moeite volbrengen.

Die Schwierigkeit des Zugangs zu Bildungs- und Gesundheitsdiensten.
Moeilijke toegang tot onderwijs en gezondheidszorg.

Staphylococcus aureus: Schwierigkeit in der Behandlung.
Staphylococcus aureus: problemen bij de behandeling.

Schwierigkeit oder Mangel an Wasserlassen.
Moeilijkheden of gebrek aan plassen.

Schwierigkeit oder Unfähigkeit, Muster zu erkennen.
Moeilijkheid of onvermogen om patronen te herkennen.

Die Schwierigkeit der statistischen Messung der Handels- und Investitionsströme.
Het probleem van statistische meting van de handel en investeringsstromen.

Die Schwierigkeit eines Mörders ist die Beseitigung der Leiche.
Het moeilijkste bij een moord is het lozen van het lijk.

Schwierigkeit, Notizen in einem Vorlesungsunterricht zu machen.
Moeilijkheden bij het maken van notities in een college-gebaseerde klas.

Das zeigt, dass die Schwierigkeit in der Erfrischungseinheit bei B liegt.
Dit geeft aan dat de problemen in de kantine bij B liggen.

Die Schwierigkeit einer verdeckten Ermittlung,
Het moeilijke in undercover werk, Grace,

Die Schwierigkeit des Abflusses von Blut aus dem linken Herzen;
De moeilijkheid van de uitstroom van bloed uit het linkerhart;

Da liegt die Schwierigkeit.
Dat is het probleem.

Schwierigkeit, den Harndrang zu spüren, aufgrund einer neurologischen Krankheit.
Moeilijkheden met het aanvoelen van de plasbehoefte omwille van een neurologische aandoening;

Die Schwierigkeit ist, die Brotkrümel als Hinweise zu erkennen.
Het moeilijkste is de kruimels te zien als aanwijzingen.

Verwechselt nie Schwierigkeit mit Niederlage. Talmuh? Solas?
Verwar problemen nooit met een nederlaag. Talmuh? Solas?

Schwierigkeit in der Konzentration und etwas lernend neu.
Moeilijkheid in het concentreren van en het leren van nieuw iets.

Mr. Worple selbst schlug die Lösung der Schwierigkeit.
De heer Worple zelf voorgesteld de oplossing van het probleem.

Eine Schwierigkeit sind die Verbindungen zwischen dem Festland
Een van de moeilijkheden is gelegen in de verbindingen tussen het vasteland