LASTIGSTE - vertaling in Spaans

• más difícil
• más complicado
• más duro
• más difíciles
• más delicada

Voorbeelden van het gebruik van Lastigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lastigste is het om gewend te raken aan de vreemde camerastandpunten(die je bedient met de muis).
Lo más complicado es habituarse a la extraña cámara(que puedes girar moviendo el ratón).

Het lastigste aan een moordonderzoek is het vermijden van hersenweefsel op mijn mooie kleren.
Lo más difícil sobre Homicidios es no tener materia cerebral en mi linda y preciosa ropa.

Het lastigste is… dat ongeacht wat de uitkomst ook zal zijn… je waarschijnlijk nooit meer de persoon kunt zijn die je tot nu toe was.
El hecho más duro es que no importa cuál sea el resultado no volverás a ser la persona que has sido hasta ahora.

Is het verliezen van jouw bedrijf het lastigste wat je ooit heb meegemaakt?
¿Perder tu empresa ha sido lo más difícil a lo que te has enfrentado?

Aan het lastigste is de verbinding tussen de oranje punten voor de speler.
En la más delicada es la conexión entre los puntos de color naranja para el jugador.

een beetje tijd en je bent klaar. Het lastigste? Kiezen!
un tubo de cola de BerryAlloc® y un poco de tiempo.¿Lo más difícil?¡Elegir!

Dit is de lastigste van de drie beleidsterreinen, want het biedt te veel dekkingen.
Esta es la más delicada de las tres políticas, ya que ofrece las coberturas de más..

Zie ook: 10 lastigste puzzels die vaak in sollicitatiegesprekken wordt gevraagd in grote bedrijven.
Ver también: 10 rompecabezas más difíciles que a menudo se hacen en las entrevistas de trabajo en las grandes empresas.

Het panel van onze wereldwijde online gemeenschap bestaat uit miljoenen hooggekwalificeerde consumenten en beantwoordt graag tot wel 50 van uw lastigste vragen.
A nuestro panel de comunidad online global de más de 21 millones de consumidores altamente cualificados le encantará responder hasta a 25 de sus preguntas más difíciles.

Het is natuurlijk om dingen uit te willen stellen en de lastigste of onaangename taken aan de kant te leggen.
Es natural que quieras procrastinar y dejar para después las tareas más difíciles o desagradables.

De verbinding tussen de bruine stippen naast het is ook een van de lastigste, want je hebt om rond te navigeren naar de rode buis.
La conexión entre los puntos marrones al lado de él es también uno de los más difíciles, porque hay que navegar alrededor del tubo rojo.

Zachtjes blazen, met een constante luchtstroom is een van de lastigste maar belangrijkste technieken wanneer je begint met blokfluit spelen.
Soplar suavemente con un flujo de aire estable es una de las técnicas más difíciles y más importantes cuando empiezas a tocar la flauta dulce.

Zelf begrijpen waarom je niet drinkt zal je helpen nee te zeggen in die lastigste situaties.
Debes comprender que tus razones de no tomar te ayudará a decir“No” incluso en las situaciones más complicadas.

Het lastigste aan gebrandmerkt te zijn als doelwit door een criminele organisatie is het feit dat vanaf dat de opdracht is gegeven, de hele organisatie achter je aan zit.
Lo dificil de estar marcado para morir por una organización criminal es el hecho que una vez dada la orden toda la organización está detrás tuyo.

Op de lastigste en meest technische terreinen is stabiliteit een essentieel element om een race met succes af te ronden.
En los terrenos más difíciles y técnicos, la estabilidad es un elemento primordial para realizar una buena carrera.

Dit was echt een van de lastigste en belangrijkste verslagen in deze zittingsperiode, en hij heeft zich
Ha tenido en sus manos uno de los informes más difíciles e importantes de esta legislatura,

Het eerste en waarschijnlijk lastigste principe waar we aan vasthielden om dit te bereiken was openheid.
El primer principio- y seguramente el más complicado- que teníamos que respetar para lograrlo era que fuera un sistema abierto.

Hij slaagde erin om de sterkste, lastigste vrouw die ik ooit ontmoet heb mee te nemen en maakte haar onvolwassen.
Se las ha apañado para coger a la mujer más fuerte que he conocido en mi vida e infantilizarla.

De basisstappen van de snelle Pentozali behoren tot de lastigste om te doen van alle Griekse dansen en de variaties zijn zelfs nog moeilijker.
Los pasos basicos del Pentozali rapido son de los mas"enganosos" de realizar de todas las danzas griegas y algunas variaciones son incluso mas dificiles.

het einde nog lang niet in zicht was en dat het allermoeilijkste en lastigste nog maar net begon.'.
el final estaba todavía muy lejos, y que lo más complicado y difícil no había hecho más que empezar.».