SCHWIMMEND - vertaling in Nederlands

• drijvend
• zwevende
• zwemmend
• drijven
• zwemmen
• drijvende
• zweven

Voorbeelden van het gebruik van Schwimmend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und so fasst er den unerhörten Entschluss, den Ärmelkanal schwimmend zu durchqueren.
Tegelijk neemt hij een ongehoorde beslissing: hij zal zwemmend het kanaal oversteken.

Eine Person in einem Becken schwimmend, Jahr für Jahr,
Een persoon drijvend in een tank, jaar na jaar,

Die beiden Führer weiter stromabwärts bemerkte der‚Körper‘ in den Fluss schwimmend, und so tauchte in sie zu retten.
De twee leiders verder stroomafwaarts merkte de ‘lichamen' drijvend in de rivier, en zo dook in om hen te redden.

Verlegen von Korkboden in der Küche Boden schwimmend kann entfernt werden,
Het leggen van kurk zwevende vloer in de keuken vloer kan desgewenst worden verwijderd,

Nummer drei, nicht auf dem Bauch schwimmend, wie im Falle von Freestyle, was viele Leute denken,
nummer 3, niet zwemmend op je buik en uitreikend naar de bovenste laag water,

Die Montage der Deckschicht erfolgt Laminat"schwimmend", das heißt,
Montage van de afwerklaag wordt uitgevoerd laminaat"zwevende" wijze,

Eigentlich, die typische Rotwangen-Schmuck werden zwei Drittel seines Lebens Schwimmen leben um, schwimmend, Essen und in Wasser schlafen.
Eigenlijk, de typische roodwang zullen leven ongeveer twee derde van zijn of haar leven zwemmen, drijvend, eten en slapen in water.

Wenn angeordnet"schwimmend" Art des Bodenbelags mit einem Verriegelungs Halterung leicht zu stapeln, erfordert nicht die Fähigkeiten der Künstler,;
Makkelijk te stapelen, niet de vaardigheden van de kunstenaar nodig, als geregeld"zwevende" type vloer met een vergrendeling mount;

Bilder sehen aus, schwimmend in die Luft mit Ist-Kosten.
de beelden lijken drijvend in de lucht met efficiënte kosten.

Nahtlose Schleife Digital tadellos des Rauches langsam schwimmend durch Raum gegen schwarzes Hintergrund hd 1080.
Digitale volkomen naadloze lijn die van rook langzaam door ruimte tegen zwarte achtergrond 1080 hd drijven.

5 mm ist, und das Laminat gelegt ist"schwimmend" -Technik, die Böden nicht ausgerichtet.
het laminaat wordt gelegd"zwevende" techniek worden de vloeren niet uitgelijnd.

Strände Beschreibung Ciovo ist"schwimmend" Trogir Trogir,
Stranden Beschrijving Ciovo is"zwemmen" Trogir,

er durfte Rousseau nicht lesen, bevor er schwimmend einen Fluss überqueren konnte.
zou laten lezen totdat hij over een rivier kon zwemmen.

die Installation von Holzböden und auch schwimmend taplzamos und umgestalten alle Arten von behandeltem Holz Möbel, Luxus beendet.
de installatie van houten vloeren en ook drijvende taplzamos en verbouwen, alle soorten van behandeld hout meubels, luxe afwerking.

Und heißt es schwimmend, weil mit dem Haus entlang bewegt,
En het heet zweven, want bewegen samen met het huis,

Convinient: Der aufblasbare Swimmingpool wird leicht eingestellt, der den Millionen Menschen in der ganzer Welt den Genuss des Hinterhofes schwimmend geholt hat.
Convinient: Het opblaasbare zwembad is gemakkelijk plaatste wat het plezier van binnenplaats gebracht heeft die aan miljoenen mensen rond de wereld zwemmen.

Klassisch elegant aber nicht spießig, diese rote geschnallt Replik Chopard Uhr mit faux Diamanten schwimmend perfekt ist.
Klassieke, elegante zonder bedompt, deze rode vastgebonden Chopard replica horloge met drijvende faux diamanten is perfect.

leidet berichteten, schlafend in seinen Kontakten bis viermal ein Woche und auch, schwimmend, ohne sie herauszunehmen.
vertroebelde visie die slaap in zijn contacten tot vier keer per week en ook het zwemmen meldde zonder hen te nemen.

s. w., und von diesen blieben einige lange Zeit schwimmend.
sommigen daarvan dreven gedurende een zeer langen tijd.

Boot emilia-romagna italien katholisch christlich weihnachten krippe dekoration europa schwimmend urlaub italienisch licht marin geburt nacht puerto religion emilia-romagna tourismus.
Boot emilia-romagna italië katholiek christelijk kerstmis kinderbedje decoratie europa drijvend feestdag italiaans licht marin geboorte nacht poort religie emilia-romagna toerisme.