SEGMENTS - vertaling in Nederlands

• segment

Voorbeelden van het gebruik van Segments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Umsetzung der Agenda für menschenwürdige Arbeit wird zentrales Thema der im Juli 2006 stattfindenden Tagung des Hochrangigen Segments des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen sein.
De uitvoering van de agenda voor waardig werk zal het centrale thema zijn van het High-Level Segment van de Economische en Sociale Raad van de VN, dat in juli 2006 bijeenkomt.

Eine Abkehr von diesem Ziel würde eine Renationalisierung dieses Segments der europäischen Zusammenarbeit zur Folge haben, und das möchten wird nicht.
Deze doelstelling opgeven zou leiden tot een hernationalisering van dit deel van de Europese samenwerking, en dat is niet gewenst.

Absolut gesehen stellten diese Preisunterschiede erhebliche Beträge dar z. B. 4000 bis 7000 EUR bei bestimmten Modellen des Segments D.
In absolute cijfers vertegenwoordigen deze prijsverschillen grote geldbedragen bv. 4 000 tot 7 000 EUR voor bepaalde modellen van segment D.

Polar Smart Coaching und Unterstützung der Strava Live Segments.
Strava Live Segments en Polar Smart Coaching.

Entwurf eines Bundessatellitenbetreiber"Orion" ist die Umsetzung in Partnerschaft mit einem der größten russischen Vertreter dieses Segments- Online-Kino ivi.
Draft federale satelliet exploitant"Orion" is de uitvoering in samenwerking met één van de grootste Russische vertegenwoordigers van dit segment- online cinema ivi.

In den letzten zwanzig Jahren ist der Anteil dieses Segments- am gesamten Güterverkehr der Union- um die Hälfte,
In de afgelopen twintig jaar is het aandeel van dit segment- binnen het goederenvervoer van de Unie- met 50 procent gedaald,

gefragtesten Produkte dieses Segments gelten zu Recht TP-Link-WLAN-Router,
gewilde producten van dit segment wordt terecht beschouwd

Unter der großen Vielfalt von Geschäften, die Drogen dieses Segments verkaufen, wenn Sie ein Geschäft mit Qualitätsprodukten zu einem niedrigen Preis wählen,
Onder de grote verscheidenheid aan winkels die drugs van dit segment verkopen bij het kiezen van een winkel met kwaliteitsproducten tegen een lage prijs,

einem bedeutenden Wachstum dieses Segments geführt hätte.
tot een spectaculaire groei van dit segment heeft geleid.

Trawler ausgenommen, Entscheidungen über den Bau oder die Modernisierung nicht zu einem Anstieg der Gesamtkapazität dieses Segments führen.
modernisering van vaartuigen niet leiden tot een toename van de totale capaciteit voor dit segment.

Ich nehme nicht an, dass irgendein Beteiligter zum Zeugen des Niedergangs dieses vielversprechenden und dynamischen Segments werden möchte, in dem einige Dutzend kleine und mittlere Unternehmen aktiv sind.
Ik geloof niet dat ook maar één van de betrokken partijen zou willen zien dat deze veelbelovende sector die nog volop in ontwikkeling is en enkele tientallen kleine en middelgrote ondernemingen telt.

einem bedeutenden Wachstum dieses Segments geführt hätte.
tot een spectaculaire groei van dit segment heeft geleid.

dadurch eine tatsächliche Anpassung jedes Segments an die vorhandenen Fangmöglichkeiten ermöglicht wird.
op voorwaarde dat elk onderdeel daarvan wordt toegesneden op de bestaande visserijmogelijkheden.

Mit dieser Förderform sollen KMU-Zusammenschlüsse bei der Lösung technischer Probleme unterstützt werden, mit denen eine große Anzahl von KMU eines bestimmten Industriezweigs oder Segments der Wertschöpfungskette konfrontiert ist, so dass sie die zum Beispiel für die Entwicklung bzw. Einhaltung europäischer Normen
Deze regeling ondersteunt KMO-associaties bij het ontwikkelen van technische oplossingen voor gemeenschappelijke problemen van grote aantallen KMO's in specifieke industriële sectoren of segmenten van de waardeketen door middel van onderzoek dat bijvoorbeeld nodig is om Europese normen

insbesondere zu den Arbeiten des Hochrangigen Segments des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen(ECOSOC)
met name aan de werkzaamheden van het High-Level Segment van de Economische en Sociale Raad van de VN(ECOSOC)

einem bedeutenden Wachstum dieses Segments geführt hätte.
tot een spectaculaire groei van dit segment heeft geleid.

In Segment 22. Ich weiß.
In segment 22. Ik weet 't.

Segmente werden unabhängige Schiffe.
Elk segment wordt 'n apart schip

Jedes dieser Segmente trägt ein Beinpaar.
Ieder segment draagt één paar pootjes.

Jedes Segment hat eine eigene Spannungsversorgung.
Elk segment heeft zijn eigen voeding.