SEIN BILD - vertaling in Nederlands

• zijn foto
• zijn beeld
• zijn portret
• zijn beeltenis
• zijn schilderij
• zijn afbeelding
• z'n foto
• zijn tekening

Voorbeelden van het gebruik van Sein bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schickte dir sein Bild, damit du ihn erkennst.
Ik stuur je zijn foto, zodat je kan uitkijken.

Dass sein Bild zerbrach.
Eigen schuld dat z'n foto stuk is..

Ich schicke euch gerade sein Bild.
Ik stuur zijn foto nu.

Wir müssen den Leuten nur sein Bild zeigen.
We laten z'n foto gewoon overal zien.

Wollt ihr sein Bild sehen?
Wil je zijn foto zien?

der Beamte hätte sein Bild gesehen.
de agent die 'm sprak had z'n foto gezien.

Sein Bild darf in keiner Zeitung veröffentlicht werden.
Zijn foto kan niet in de krant komen.

Ich schicke euch gerade sein Bild.
Ik stuur je z'n foto.

Ich sah sein Bild und seinen Namen.
Ik zag zijn foto en naam.

Ich hab Ihnen sein Bild gezeigt.
Ik liet je z'n foto zien.

Ich werde Ihnen sein Bild schicken.
Ik stuur u nu zijn foto.

Aber es war sein Bild.
Maar het was zijn foto.

Ich habe seinen Namen nicht, nur sein Bild.
Niet zijn naam, maar zijn foto.

Sieh es dir an, du wirst darin sein Bild sehen.
Kijk erin. Je ziet zijn foto.

Sie hat sein Bild kommentiert.
Ze gaf commentaar op zijn foto.

Warum hast du sein Bild verschmiert?
Waarom heb je z'n schilderijen beklad?

Hast du sein Bild unten gesehen?
Heb je z'n portret beneden gezien?

Auch der Maler liebt sein Bild, aber er verkauft es… der Bildhauer seine Skulptur.
Een kunstenaar houdt van zijn schilderijen en verkoopt ze.

Hast du sein Bild unten gesehen? Aber seitdem?
Sindsdien… Heb je z'n portret beneden gezien?

Sein Bild schwebt neben mir.
Z'n beeltenis zweeft naast me.