SEKTORBEZOGENEN - vertaling in Nederlands

• sectorale
• sectoriële
• sectoren
• sectoraal
• de sectorgebonden
• sectorspecifieke

Voorbeelden van het gebruik van Sektorbezogenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinschaft muss in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Projekte von gemeinsamem Interesse zur Unterstützung der sektorbezogenen Politiken, die Zusammenarbeit zwischen den Organen
De Gemeenschap moet in samenwerking met de lidstaten projecten van algemeen belang opzetten ten behoeve van sectorale beleidsmaatregelen, interinstitutionele samenwerking

Ich begrüße alle Vorschläge der parlamentarischen Ausschüsse zur Festlegung der sektorbezogenen Prioritäten für diesen Haushaltsplan.
Tot slot wil ik nog opmerken dat bijdragen van alle parlementaire commissies inzake de vaststelling van de sectorprioriteiten voor deze begroting van begin af aan zeer welkom zijn.

Deshalb sollte die Kommission die Evaluierung der territorialen Wirkung der sektorbezogenen Politik zur Förderung einer wirksamen europäischen Stadtpolitik vorantreiben.
Daarom zou de Commissie een territoriale evaluatie moeten verrichten van de gevolgen van sectorale beleidsvormen, om een doeltreffende stedelijke EU-agenda te bevorderen.

Ferner wird der Europäische Qualifikationsrahmen internationalen sektoralen Organisationen dabei helfen, die Verbindungen zwischen ihren sektorbezogenen Qualifikationssystemen und nationalen Qualifikationssystemen zu verbessern
Daarnaast zal het EQF internationale sectorale organisaties helpen de verbanden tussen hun sectorale kwalificatiesystemen en de nationale kwalificatiesystemen te verbeteren,

sie in der vom Rat nach Maßgabe der sektorrelevanten Erfordernisse erlassenen sektorbezogenen Regelungen vorgesehen sind, unter Einhaltung der der Kommission vom Rat übertragenen Durchführungsbefugnisse.
een louter economisch karakter, als bepaald in sectoriële regelingen die door de Raad worden aangenomen op grond van de specifieke behoeften van de sector en onder eerbiediging van de door de Raad aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.

Dieses Verfahren sollte auf angemessenen Definitionen beruhen und bereichsübergreifenden sowie sektorbezogenen Kriterien Rechnung tragen, so dass sich die entsprechenden
Die procedure moet gebaseerd zijn op adequate definities en rekening houden met horizontale en sectorale criteria, om de maatregelen te concentreren op de infrastructuur waarvan de beschadiging

welche die Befugnis zur Vornahme von Hausdurchsuchungen und zur Durchführung von sektorbezogenen Ermittlungen betreffen,
de bevoegdheid onderzoek te verrichten naar bepaalde sectoren, waarvan ook wij menen

die für die Verwirklichung der unter dem zweiten Gedankenstrich genannten sektorbezogenen Ziele am besten geeignet sind, oder, wenn diese Aktionen nicht hinreichend definiert sind,
activiteiten voor het verwezenlijken van de in het tweede streepje bedoelde sectoriële doelstellingen of, wanneer deze activiteiten niet voldoende duidelijk omschreven zijn,

der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle und anderen sektorbezogenen Organisationen durchführt.
het Europees Waarnemingscentrum voor de Audiovisuele Sector en andere sectorale organisaties.

die für die Verwirklichung der unter dem zweiten Gedankenstrich genannten sektorbezogenen Ziele am besten geeignet sind, oder, wenn diese Aktionen nicht hinreichend definiert sind,
activiteiten voor het verwezenlijken van de in het tweede streepje bedoelde sectoriële doelstellingen of, wanneer deze activiteiten niet voldoende duidelijk omschreven zijn,

LEGEN WERT auf die Bedeutung der strategischen sektorbezogenen Dialoge zwischen der EU
BENADRUKKEN het belang van de dialogen betreffende strategische sectoren tussen de EU en Afrika over infrastructuurbeleid

Die Dotation A ist vorgesehen für die gesamtwirtschaftliche Unterstützung der sektorbezogenen Politik sowie zur Unterstützung von Programmen
Het A-budget is bestemd voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma's

Sie schlagen vor, sämtliche horizontalen und sektorbezogenen EU-Politiken an dem Ziel der Erhaltung der Ökosystemleistungen auszurichten und fordern die Kommission auf,
U stelt voor om het behoud van ecosysteemdiensten tot een fundamenteel doel te maken van al het horizontaal en sectoraal beleid van de EU

Die Dotation A ist vorgesehen für die gesamtwirtschaftliche Unterstützung der sektorbezogenen Politik sowie zur Unterstützung von Programmen
Het A-budget is bestemd voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma's

Koordinierung der Gesamtwirtschaftspolitik und der sektorbezogenen Politik, einschließlich der Steuer-
coördinatie van het macro-economisch en sectoraal beleid, met inbegrip van de belasting-

den Vertragsparteien sein sollten, wenn die Gemeinschaft ein wichtiger Partner bei der finanziellen Unterstützung der Wirtschaftspolitik und der sektorbezogenen Politik und der entsprechenden Programme ist.
de Gemeenschap een belangrijke partner is uit een oogpunt van financiële steun aan het economisch en sectoraal beleid en de desbetreffende programma's, de Partijen overleg dienen te plegen in ernstige gevallen van corruptie.

nicht nur in diesen strukturellen Entwicklungen, sondern namentlich auch in einer stärker sektorbezogenen Bewegung der Aktienkurse auf den Märkten in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
is de integratie van de aandelenmarkten in de EU vooral tot uiting gekomen in een meer sectoraal gecorreleerd verloop van de aandelenkoersen in de lidstaten.

die länderbezogene Programmierung, die sektorbezogenen Strategien und die Themen zu lenken, die eine europäische
de programmering per land, de sectorgebonden strategieën en de onderwerpen die tot Europese coördinatie nopen,

Der rechtliche Rahmen des Rats ändert die Zuständigkeiten der sektorbezogenen Aufsichtsbehörden-- Banco de Portugal,
Het juridisch kader van deze Raad brengt geen enkele wijziging met zich mee in de bevoegdheden van de sectorale toezichthoudende autoriteiten, de Banco de Portugal, de Comissão do

Im Laufe des Jahres 1999 hat die Kommission mit dem TEN-Finanzhilfeausschuss in der Zusammensetzung zur Abstimmung über horizontale Aktionen sowie in drei sektorbezogenen Zusammensetzungen einen Meinungsaustausch über praktische Regelungen zur Zusammenarbeit im Bereich der Finanzkontrolle zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten begonnen.
In de loop van 1999 is de Commissie een gedachtenwisseling aangegaan met het comité financiële steunverlening voor de TEN in zijn"horizontale" en zijn drie sectorale samenstellingen over de praktische invulling van de samenwerking op het gebied van financiële controle tussen de Commissie en de lidstaten.