SECTORAAL - vertaling in Duits

• sektorieller
• sektoraler
• sektorbezogenen
• sektorspezifischen
• branchenspezifischer
• sektoriellen
• bereichsspezifischen
• brancheninterne
• sektorale
• sektoralen
• sektorbezogene
• sektoral
• sektorspezifische
• sektorbezogener
• branchenspezifische

Voorbeelden van het gebruik van Sectoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

lokaal en sectoraal niveau partnerschappen op te zetten met de voornaamste belanghebbenden,
lokaler und sektoraler Ebene mit wichtigen beteiligten Akteuren,

Versterking van de dialoog over sectoraal beleid om de tenuitvoerlegging van verantwoorde visserij te bevorderen: ook dat is heel hard nodig.
Eine Stärkung des Dialoges zur sektorspezifischen Strategie, um die bessere Umsetzung eines verantwortungsvollen Fischfangs zu fördern- auch das ist sehr nötig.

Het zwartwerk verder aan te pakken op sectoraal niveau, in het kader van de sectorale comités voor de sociale dialoog;
Sich mit der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit weiterhin auf sektorieller Ebene im Kontext der jeweiligen Ausschüsse für den sozialen Dialog zu befassen;

Ook de sociale partners zullen, met name op sectoraal niveau, voldoende moeten worden betrokken bij de omschakeling naar een koolstofarme economie.
Der Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft erfordert auch die angemessene Einbindung der Sozialpartner insbesondere auf sektoraler Ebene.

De Commissie heeft de geleidelijke afschaffing van milieuschadelijke subsidies in haar sectoraal beleid geïntegreerd,
Die Kommission hat das Ziel eines schrittweisen Abbaus umweltschädlicher Subventionen in ihre sektorspezifischen politischen Strategien integriert,

dat op Gemeenschapsniveau de tijden van defensief, sectoraal en protectionistisch beleid weer terugkeren
auf Gemeinschaftsebene die Zeiten"defensiver, sektorieller und protektionistischer" Politiken aufs neue anbrechen,

inventarisering en sectoraal onderzoek.
Bestandsaufnahmen und branchenspezifischer Untersuchungen.

De Tripartiete Sociale top zou op basis van de artikelen 152-155 VWEU moeten bekijken hoe de sociale dialoog zowel op horizontaal als sectoraal niveau kan bijdragen aan de bestrijding van corruptie.
Der dreigliedrige Sozialgipfel sollte auf der Grundlage der Artikel 152-155 AEUV erwägen, wie der soziale Dialog sowohl auf horizontaler wie sektoraler Ebene zur Korruptionsbekämpfung beitragen könnte.

De strategie voor duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap kan een kader bieden voor de bevordering van de integratie van milieu- en gezondheidsoverwegingen in sectoraal beleid.
Die Strategie für nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft kann ein Instrument für eine verstärkte Einbeziehung umwelt- und gesundheitspolitischer Aspekte in die sektorspezifischen Politiken darstellen.

Daarbij gaat het om coördinatie van nationaal of regionaal sectoraal beleid om tot een samenhangend geheel met een grensoverschrijdende dimensie te komen.
Ziel ist, die nationalen und regionalen sektoriellen Maßnahmen zu koordinieren, um zu einem kohärenten Gesamtansatz zu gelangen, auch in Bezug auf die grenzübergreifende Dimension.

regionaal of sectoraal niveau te financieren.
regionaler oder sektorieller Ebene zu finanzieren.

Het is de bedoeling een kader te creëren voor een doeltre¢ende benutting van de resultaten die worden geboekt op lokaal, sectoraal, regionaal, nationaal en Europees niveau.
Ziel ist die Scha¥ung eines Rahmens zur eµzienten Nutzung von Ergebnissen auf lokaler, sektoraler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene.

Gezien de tot dusver vastgestelde overgangsproblemen zijn er ook op sectoraal niveau nieuwe benaderingen en acties nodig.
Die bis heute anhaltendes Schwierigkeiten bei der Vollziehung des Umbaus machen neue Ansätze und Maßnahme auf branchenspezifischer Ebene erforderlich.

Het lukt bovendien niet om een sociale dialoog op regionaal of sectoraal niveau op gang te brengen.
Es gelingt auch nicht, auf regionaler Ebene einen sozialen oder sektorspezifischen Dialog ins Leben zu rufen.

u weet het standpunt in dat de bestaande instrumenten van het koolstofemissiesysteem moeten worden uitgebreid door de invoering van een sectoraal kredietmechanisme.
diesem Thema die Ansicht, dass die bestehenden Instrumente zum Kohlendioxidausstoß durch die Einführung eines sektoriellen Kreditmechanismus' ausgeweitet werden sollten.

in de context van de nieuwe agenda voor de Europese sociale dialoog, alsmede op sectoraal niveau.
vor dem Hintergrund der neuen Agenda des europäischen sozialen Dialogs auch auf sektorieller Ebene angehen.

De mededeling bevatte specifieke maatregelen op communautair, nationaal en sectoraal niveau ten behoeve van de ontwikkeling van deze sector.
Diese Mitteilung beinhaltet spezifische Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler und sektoraler Ebene für die Entwicklung dieses Sektors.

De Europese sociale dialoog dient te worden gebaseerd op de overeenkomsten die dankzij de nationale sociale dialoog zijn bereikt op intersectoraal, sectoraal, regionaal en bedrijfsniveau.
Der europäische soziale Dialog muss auf den vielfältigen Ergebnissen des nationalen sozialen Dialogs auf den verschiedenen Ebenen beruhen- auf branchenübergreifender, branchenspezifischer, territorialer und betrieblicher Ebene.

Er een afzonderlijke en specifieke EU25-toets wordt ingevoerd van het structureel en sectoraal beleid van de EG dat van invloed is op de economie van de EU25.
Eine gesonderte Überprüfung der EU-25 im Hinblick auf strukturelle und sektorale Gemeinschaftsmaßnahmen, die Auswirkungen auf deren Wirtschaft haben, wird eingeführt.

opkomende economieën concessies doen, naar gelang van hun ontwikkelingsgraad en hun sectoraal mededingingsvermogen.
bei denen Zugeständnisse entsprechend ihrem Entwicklungsgrad und ihrer sektoriellen Wettbewerbsfähigkeit gemacht werden müssen.