SECTORAAL - vertaling in Spaans

• sectorial
• en el sector
• sectoriales
• sectorialmente

Voorbeelden van het gebruik van Sectoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de jaren negentig heeft de erkenning van diffuse milieubelasting uit verschillende bronnen geleid tot meer aandacht voor het integreren van milieuzorg in sectoraal beleid, bijvoorbeeld in het transport- of het landbouwbeleid.
Desde la década de los 90, el reconocimiento de la existencia de presiones difusas procedentes de diferentes fuentes ha llevado a centrarse cada vez más en la integración de los problemas ambientales en las políticas sectoriales, por ejemplo, en las políticas agrícolas o de transporte.

van de vaststelling en uitvoering van de hervormingen van sectoraal beleid die nodig zijn om de bestaande obstakels voor een duurzaam wegennet in Afrika bezuiden de Sahara weg te nemen.
aplicación de las reformas políticas del sector que son necesarias para eliminar los obstáculos existentes al logro de una red viaria sostenible en el África subsahariana.

De Europese Commissie heeft, op grond van artikel 17 van Verordening(EG) nr. 1/2003, een sectoraal onderzoek uitgevoerd voor de gas- en elektriciteitsmarkt.
La Comisión Europea ha llevado a cabo una investigación de los sectores del gas y de la electricidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento(CE) no 1/2003.

deze alliance ook potentieel biedt om de geloofwaardigheid van de sector als geheel te vergroten door een kapstok te bieden voor de ontwikkeling van meer consistentie binnen een wederzijds overeengekomen sectoraal kader.
la Alianza también ofrece un potencial para mejorar la credibilidad de la industria en su conjunto al proporcionar un vehículo para el desarrollo de una mayor coherencia dentro de un marco de industria mutuamente acordado.

Verzoekt de Rekenkamer het Parlement een gedetailleerd verslag te verstrekken over de evolutie van het foutenpercentage(per jaar, per sectoraal beleid en per lidstaat) gedurende de gehele
Pide al Tribunal de Cuentas que presente un informe detallado sobre la evolución del porcentaje de error(año por año, política sectorial por política sectorial, y Estado miembro por Estado miembro)

een hoger nationaal maximum, aangezien het sectoraal maximum dat voor die optie als voorwaarde geldt, betekent
el tope nacional más elevados, dado que el tope sectorial, condición previa aplicable a esa opción,

Jaarlijks presidentieel programma macro-economisch en sectoraal beleid, en verklaarde dat de uitvoering van de uitvoering van deze Yilmaz Yilmaz,
Año Presidencial del programa de políticas macroeconómicas y sectoriales, y declaró que la implementación de la implementación de estos Yilmaz Yilmaz,

regionaal en nationaal als op sectoraal niveau.
así como en el plano sectorial.

Het hoofdstuk over samenwerking en sectoraal beleid omvat onder meer onderwerpen
El capítulo sobre la cooperación y el diálogo sobre políticas sectoriales incluye ámbitos

de overige 12% sectoraal.
el 12% restante sectorial.

U stelt voor om het behoud van ecosysteemdiensten tot een fundamenteel doel te maken van al het horizontaal en sectoraal beleid van de EU en u roept de Commissie op praktische maatregelen te bestuderen
Proponen que los principios básicos de los servicios de los ecosistemas se conviertan en una meta fundamental de todas las políticas horizontales y sectoriales de la UE y piden a la Comisión que estudie

efficiënt is en wanneer er sectoraal beleid of macro-economisch beleid tot stand is gebracht dat goed gedefinieerd is
se disponga de políticas sectoriales o macroeconómicas bien definidas, establecidas por el Estado socio y aprobadas por sus principales proveedores de fondos,

waarbij in elk geval rekening moet worden gehouden met de verplichtingen die voortvloeien uit de Verdragen, uit sectoraal beleid en uit de noodzaak van flexibiliteit in verband met onverwachte situaties;
en los resultados, teniendo en cualquier caso en cuenta las obligaciones derivadas de los Tratados, de las políticas sectoriales y de la flexibilidad necesaria para hacer frente a imprevistos;

op verbetering van de integratie van biodiversiteit in sectoraal beleid, zoals het landbouw‑,
mejoren la integración de la biodiversidad en políticas sectoriales, como la agricultura, la silvicultura,

Daarnaast moesten Cyprus, Malta en de overige landen van het eurogebied allemaal historische cijfers rapporteren, die geografisch en sectoraal voldoende gedetailleerd waren
Además, Chipre, Malta y todos los demás países de la zona del euro tuvieron que proporcionar suficientes datos históricos con la distribución geográfica y el detalle por sectores, al menos desde el 2004,

variaties in de lonen zijn niet voldoende gerelateerd aan de productiviteit op sectoraal, ondernemings of fabrieksniveau;
las variaciones de los salarios no están suficientemente relacionadas con la evolución de la productividad en los sectores, las empresas o las plantas;

gecoördineerd volgens criteria van sectoraal of geografisch belang.
científicos de acuerdo con criterios de interés sectorial o geográfico.

gecoördineerd volgens criteria van sectoraal of geografisch belang.
científicos de acuerdo con criterios de interés sectorial o geográfico.

doelstellingen van de Verdragen, aan de Europa 2020-strategie en aan het sectoraal en cohesiebeleid, en dat ze voldoende flexibel moeten zijn om te kunnen worden aangepast aan onverwachte noodsituaties
a la Estrategia Europa 2020 y a las políticas sectoriales y de cohesión y contar con la suficiente flexibilidad para poder adaptarse a las situaciones de emergencia sobrevenidas

zowel op nationaal als sectoraal niveau, en dat altijd binnen het Europees kader.
tanto a escala nacional como sectorial, y siempre dentro del marco europeo.