Voorbeelden van het gebruik van Sectoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
gesloten in het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, betreffende het sectoraal akkoord 2003-2004 1.
en dagbladbedrijf, betreffende het sectoraal brugpensioen vanaf 58 jaar.
Tot nu toe heeft de Unie de vraagstukken met een Arctische dimensie doorgaans aangepakt in het kader van het sectoraal beleid, zoals het maritiem beleid
Jusqu'à présent, les questions revêtant une dimension arctique avaient tendance à être abordées par l'Union dans le cadre de politiques sectorielles telles que la politique maritimegesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, betreffende het sectoraal akkoord 2005-2006 1.
employés de l'industrie textile et de la bonneterie, concernant l'accord sectoriel 2005-2006 1.Comité voor de landbouw, betreffende het conventioneel sectoraal brugpensioen 1.
relative à la prépension conventionnelle sectorielle 1.integratie van het milieu in sectoraal beleid te bevorderen.
l'intégration de l'environnement dans les politiques sectorielles.van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2005-2006.
conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux relative au protocole d'accord sectoriel 2005-2006.grafische kunst- en dagbladbedrijf, betreffende het sectoraal brugpensioen 1.
relative à la prépension sectorielle 1.collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, betreffende het sectoraal akkoord voor de jaren 1997-1998 in de verzekeringssector 1.
paritaire des entreprises d'assurances, relative à l'accord sectoriel pour les années 1997-1998 dans le secteur de l'assurance 1.Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende het conventioneel sectoraal brugpensioen voor de sector inplanting
relative à la prépension conventionnelle sectorielle pour le secteur de l'implantationDe verzekeringsinstelling die in uitvoering van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 door het Fonds 2de pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid wordt aangeduid voor het beheren van het sectoraal stelsel van aanvullend pensioen.
L'organisme d'assurance qui est désigné, en exécution de la convention collective de travail n° 2 du 5 novembre 2003 par le Fonds 2e pilier de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, pour la gestion du régime sectoriel de pension complémentaire.Gedragscodes, kwaliteitscampagnes en contractuele bepalingen op bedrijfs- of sectoraal niveau spelen tevens een belangrijke rol in een Europees preventiebeleid.
die het onderwerp is geweest van een bilateraal sectoraal akkoord tussen werkgevers
ayant fait l'objet d'un accord de branche bilatéral entre le patronatDe verbetering van de communicatie moet worden aangepast op het juiste niveau( lokaal, sectoraal, enz.) en ook succesverhalen over Europees beleid
Il est essentiel de renforcer la communication à un niveau pertinent(local, professionnel, etc.) et d'expliquer en termes appropriés et accessibles à ce niveau en quoi les politiquesEen ander voorstel van de Europese Commissie betreft de totstandbrenging van een niet bindend kader voor transnationale collectieve onderhandelingen op ondernemings- of sectoraal niveau.
Une autre proposition de la Commission européenne concerne la mise en place d'un cadre optionnel pour la négociation collective transnationale, soit au niveau de l'entreprise, soit à l'échelle des secteurs.Het onderhavige solidariteitsreglement is afgesloten in uitvoering van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 2004 betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel die op haar beurt gesloten is in uitvoering van artikel 3,§ 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 betreffende het sectoraal pensioenstelsel.
Le présent règlement de solidarité est conclu en exécution de l'article 5 de la convention collective de travail du 5 octobre 2004 relative au régime de pension sectoriel social, lequel à son tour, est conclu en exécution de l'article 3,§ 2 de la convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative au régime de pension sectoriel.Installatie en distributie, betreffende de statuten van het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de solidariteitstoezegging van het sociaal sectoraal pensioenstelsel voor de sector van de elektriciens" FBZ- SSPE in uitvoering van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 betreffende het sectoraal pensioenstelsel 1.
Installation et distribution, relative aux statuts du"Fonds de sécurité d'existence pour l'engagement de solidarité du régime de pension sectoriel social pour le secteur des électriciens" FSE- ESPS en exécution de l'article 3 de la convention collective de travail du 10 décembre 2002 relative au régime de pension sectoriel 1.Leestraat 7 heeft op 16 juni 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 6 april 2006 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg,« sectoraal BPA zonevreemde recreatie I»
juin 2006 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 6 avril 2006 approuvant le plan particulier d'aménagement, dénommé« sectoraal BPA zonevreemde recreatie I»,kan met raadgevende stem deelnemen aan de vergaderingen van het sectoraal comité voor de federale overheid.».
peut participer avec voix consultative aux réunions du comité sectoriel pour l'autorité fédérale.».ook niet sectoraal, wordt behandeld.
