HET SECTORAAL COMITÉ - vertaling in Frans

• comité sectoriel

Voorbeelden van het gebruik van Het sectoraal comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitwisseling wordt verricht overeenkomstig de machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid
l'échange est effectué conformément à l'autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale

De elektronische mededelingen van persoonsgegevens die de politiediensten verrichten tijdens de uitvoering van de opdrachten die hun worden toevertrouwd overeenkomstig de artikelen 44/1 tot 44/11 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt zijn vrijgesteld van enige machtiging van het sectoraal comité voor de federale overheid, opgericht binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Les communications électroniques de données personnelles effectuées par les services de police, dans l'exercice des missions qui leur sont confiées, conformément aux articles 44/1 à 44/11 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, sont dispensées de toute autorisation du comité sectoriel pour l'autorité fédérale créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée.

Vooraleer zijn machtiging te geven, gaat het sectoraal comité na of de toagang of de mededeling geschiedt in overeenstemming met deze wet,
Avant de donner son autorisation, le comité sectoriel vérifie si l'accès ou la communication se

In veel adviezen hebben de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het Sectoraal comité van het Rijksregister aangegeven dat ze vonden dat de informatie met betrekking tot
Dans de nombreux avis, la Commission de la protection de la vie privée ainsi que le Comité sectoriel du Registre national ont indiqué qu'ils estimaient

Ten eerste, als het Sectoraal comité van het Rijksregister de toegang tot een wettelijk informatiegegeven machtigt, worden alle informatietypes(IT)
Premièrement, lorsque le Comité sectoriel du Registre national autorise l'accès à une information légale déterminée,

zodanig zijn erkend door het Sectoraal comité van het Rijksregister.
de tâches qui auront été reconnues comme telles par le Comité sectoriel du Registre national.

heeft de voorzitter van het sectoraal comité van de sociale zekerheid recht op een vergoeding die als loon geldt en waarvan het bedrag gelijk is aan 20% van de wedde
le président du comité sectoriel de la sécurité sociale a droit à une indemnité tenant lieu de traitement dont le montant est égal à 20% du traitement

Dit recht geldt evenwel niet indien het voorzitterschap van het sectoraal comité van de sociale zekerheid wordt waargenomen door de voorzitter
Ce droit n'est toutefois pas d'application lorsque la présidence du comité sectoriel de la sécurité sociale est assurée par le président

Dat moet hen in staat stellen om, na machtiging van het sectoraal comité van de Sociale Zekerheid
Cela doit leur permettre de contrôler, après autorisation du comité sectoriel de la sécurité sociale

door de bevoegde minister, behalve indien het advies dat door het sectoraal comité van de sociale zekerheid
sauf si l'avis fourni par le Comité sectoriel de la sécurité sociale

zodanig zijn erkend door het Sectoraal comité van het Rijksregister.
de tâches qui auront été reconnues comme telles par le Comité sectoriel du Registre national.

zodanig zijn erkend door het Sectoraal comité van het Rijksregister.
de tâches qui auront été reconnues comme telles par le Comité sectoriel.

Het sectorale jaarverslag over IPA-afdeling I is bij de Commissie ingediend met het oog op de vergadering van het sectorale comité op 12 juni 2008.
Le rapport annuel sectoriel de mise en œuvre du volet I de l'IAP a été soumis à la Commission en vue de la réunion du comité sectoriel du volet I de l'IAP, le 12 juin 2008.

De technische specificaties voor de aanbestedingen worden voor contracten van meer dan EUR 1 000 000 in onderlinge afstemming met de lidstaten in het kader van het relevante sectorale comité of het in artikel 11, lid 1, bedoelde comité vastgesteld.
Si la valeur du contrat excède 1 000 000 euros, les spécifications techniques des appels d'offres sont définies en coordination avec les États membres dans le cadre du comité sectoriel compétent ou du comité visé à l'article 11, paragraphe 1.

De leden van het sectoraal comité zijn nog niet aangewezen.
Les membres du comité sectoriel ne sont pas encore désignés.

Het sectoraal comité van de sociale zekerheid stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
Le comité sectoriel de la sécurité sociale fixe son règlement d'ordre intérieur.

Het sectoraal comité van het Rijksregister bedoeld in artikel 15 is belast met de volgende taken.
Le comité sectoriel du Registre national visé à l'article 15 est chargé des tâches suivantes.

De machtigingen verstrekt door het sectoraal comité voor de federale overheid zijn zodra zij definitief zijn, openbaar.
Les autorisations fournies par le comité sectoriel pour l'autorité fédérale sont publiques dès qu'elles sont définitives.

Het voorzitterschap van het sectoraal comité van de sociale zekerheid is een deeltijdse opdracht ten belope van 20.
La présidence du comité sectoriel de la sécurité sociale est une mission à temps partiel à raison de 20.

Alleen aanvragen die in deze vorm worden ontvankelijk verklaard door het Sectoraal comité van het Rijksregister.
Seules les demandes introduites sous cette forme sont déclarées recevables par le Comité sectoriel du Registre national.