HET COMITÉ - vertaling in Frans

• comité
• comités

Voorbeelden van het gebruik van Het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité stelt tot slot de oprichting voor van een adviesgroep waarin de betrokken kringen zouden zijn vertegenwoordigd en die met de steun van het ESC zou kunnen functioneren.
Propose la création d'un comité consultatif ouvert aux parties intéressées, qui pourrait fonctionner avec l'appui du CES.

Het comité brengt over dit ontwerp advies uit bdmnen een naar gelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk door de voorzitter te bepalen termijn.
Le comite emet son avis sur ce projet dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

Het is immers van essentieel belang dat het Comité weet wat maatschappelijke organisaties- niet alleen op nationaal,
Il est en effet essentiel pour le Comité de savoir ce que dit et veut la société civile,

Daarnaast is het Europees Comité voor systeemrisico's ingesteld als macroprudentiële toezichthouder op EU-niveau.
Un comité européen du risque systémique a en outre été établi afin de jouer le rôle d'autorité de surveillance macroprudentielle au niveau de l'UE.

Daarom geeft het Comité er thans de voorkeur aan een aantal criteria voor het toekomstig regime aan te reiken.
C'est la raison pour laquelle le Comité préfère à l'heure actuelle proposer un certain nombre de critères pour le futur régime.

Enorme problemen m.b.t. omzetting en toepassing zullen opleveren; het Comité heeft in tal van adviezen al eerder op dit gevaar gewezen3.
Des difficultés de transposition et d'application très importantes sur lesquelles le Comité a attiré l'attention dans de nombreux avis3.

Het Spaanse voorzitterschap van de EU heeft het Comité verzocht een verkennend advies29 op te stellen over" De integratie van arbeidsmigranten.
La présidence espagnole de l'UE a demandé au CESE d'élaborer un avis exploratoire29 sur"l'intégration des travailleurs immigrants.

Dit ontwerpadvies zal tijdens de zitting van het Comité op 9 oktober a.s. aan de voltallige vergadering ter goedkeuring worden voorgelegd.
Ce projet d'avis sera soumis lors de la prochaine session plénière du CdR du 9 octobre 2003 afin d'être présenté à la CIG dès le début de ses travaux.

Een soortgelijke boodschap kwam naar voren uit de gesprekken met het gemeentelijk comité van de Chinese Communistische Partij( CCP)
Un message similaire est ressorti des discussions menées avec les comités municipaux du parti communiste chinois(PCC)

Het Comité biedt de Europese burgers een uitzonderlijke dag vol informatie,
La Comité accueille les citoyens européens pour partager une journée exceptionnelle d'information,

Het Comité is er niet van overtuigd
La Comité n'est pas convaincu

Vrijwillige geharmoniseerde normen zoals opgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie( CEN) en Europees Comité voor elektrotechnische normen( CENELEC);
Des normes harmonisées volontaires établies par les comités européens de normalisation(CEN) et de normalisation électrotechnique(Cenelec);

Hiermee wordt het Comité van de Regio's het eerste EU-orgaan dat een officieel standpunt inneemt over de toekomst van de EU-steun voor de regio's na 2013.
En adoptant cet avis, le Comité des régions deviendra le premier organe de l'UE à formuler une position officielle sur l'avenir des aides régionales de l'UE après 2013.

Twee indieningen bij de Raad betroffen het Regelgevend Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen.
Deux saisines du Conseil sont signalées pour le comité de réglementation chargé de la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.

In tegenstelling tot het vorige punt op de agenda, het Comité van de regio's, verleenden wij vorig jaar april wél kwijting aan de Commissie.
Contrairement à ce qui s'est passé pour le Comité des régions- point précédent de l'ordre du jour- nous avons donné décharge à la Commission en avril 2003.

De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor levensmiddelen gevraagd de mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid te beoordelen.
La Commission a demandé l'avis du comité scientifique pour les denrées alimentaires quant aux éventuels effets sur la santé publique.

Het Comité brengt de Commissie en de Raad verslag
Le Comite fait rapport a la ' Commission

De werkzaamheden van de rapporteur en het verantwoordelijke comité zijn op die manier aan een aanzienlijke tijdsdruk onderworpen geweest.
Le travail du rapporteur et de la commission responsable a donc été réalisé sous une pression considérable quant au délai.

De beslissing over 232 investeringsprojecten, waarover het Comité van het Fonds in 1979 advies had uitgebracht diende tot het begrotingsjaar 1981 te worden uitgesteld.
Des décisions concernant 232 projets d'investissement, sur lesquels le Comité du Fonds avait donné son avis en 1979 ont dû être reportées à l'exercice 1981.

Hoe wordt het comité ingezet in relatie tot het reeds bestaande permanente comité voor de arbeidsvraagstukken?
Quels seront ses rapports avec le comité permanent existant déjà en matière de problèmes du travail?