HET VAST COMITÉ - vertaling in Frans

• comité permanent

Voorbeelden van het gebruik van Het vast comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Vast Comité I kan de leden van de commissie horen,
Le Comité permanent R peut entendre les membres de la commission,

Indien het Vast Comité I vaststelt
Si le Comité permanent R constate

legitiem belang heeft, kan een klacht neerleggen bij het Vast Comité I dat, in zijn hoedanigheid van jurisdictioneel orgaan,
légitime peut déposer une plainte auprès du Comité permanent R, qui, en sa qualité d'organe juridictionnel,

legitiem belang heeft, kan een klacht neerleggen bij het Vast Comité I dat, in zijn hoedanigheid van jurisdictioneel orgaan,
légitime peut déposer une plainte auprès du Comité permanent R, qui, en sa qualité d'organe juridictionnel,

De kandidatuurstellingen moeten samen met een curriculum vitae aangetekend aan de Voorzitter van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten,
Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent être envoyées au Comité permanent de contrôle des services de police,

Art. 13.17.- Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten heeft te allen tijde toegang tot de infrastructuur van de openbare vervoersmaatschappij waar de veiligheidsdienst haar toezichtsopdrachten uitoefent of kan uitoefenen.
Art. 13.17.- Le Comité permanent de contrôle des services de police a à tout moment accès à l'infrastructure de la société publique de transports en commun où le service de sécurité exerce ou peut exercer ses missions de contrôle.

In het kader van deze onderzoeken, machtigt de voornoemde wet van 18 juli 1991 zowel het Vast Comité P als zijn Dienst Enquêtes om elke persoon van wie zij het verhoor noodzakelijk achten,
Dans le cadre de ces enquêtes, la loi précitée du 18 juillet 1991 autorise aussi bien le Comité permanent P que son Service d'Enquêtes à inviter, afin de l'entendre, toute personne dont

Voor zover dit niet indruist tegen het belang van de dienst, kan het Vast Comité, op advies van de griffier,
La disponibilité pour convenance personnelle peut être accordée par le Comité permanent sur avis du greffier,

ambtshalve worden afgezet indien het niet langer voldoet aan de voorwaarde die het Vast Comité heeft bepaald krachtens artikel 12, lid 2.
le membre du personnel qui cesse de répondre à la condition fixée par le Comité permanent en vertu de l'article 12, alinéa 2.

De kandidaat kan onderworpen worden aan een stageperiode van zes maanden waarna, bij positieve beoordeling door het Hoofd van de Dienst Enquêtes, het Vast Comité P tot benoeming kan overgaan.
Le candidat sélectionné pourra être soumis à une période d'essai de six mois avant d'être nommé par le Comité permanent P, moyennant une appréciation favorable du chef du Service d'enquêtes.

De geselecteerde kandidaat zal onderworpen worden aan een stageperiode van zes maanden waarna, bij positieve beoordeling door de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes, het Vast Comité P tot benoeming zal overgaan.
Le candidat sélectionné sera soumis à une période d'essai de six mois avant d'être nommé par le Comité permanent P, moyennant une appréciation favorable du directeur général du Service d'enquêtes.

daarbij voor ogen houden dat het vast comité op ministerieel niveau is ingesteld.
le comité permanent, en gardant toujours à l'esprit que le comité permanent agit au niveau ministériel.

Wetenschappelijke literatuur Het Vast Comité I doet jaarlijks verslag aan de Commissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers belast met de begeleiding van het Vast Comité P en het Vast Comité I, aan de Senaat alsook aan de bevoegde ministers.
Chaque année, le Comité permanent R fait rapport à la Commission de la Chambre des Représentants chargée du suivi du Comité permanent P et du Comité permanent R, au Sénat et aux ministres compétents.

de Commissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers belast met de begeleiding van het Vast Comité P en het Vast Comité I?
la Commission de la Chambre des Représentants chargée du suivi du Comité permanent P et du Comité permanent R?

Zijn identiteit mag in dit geval alleen bekend gemaakt worden binnen de Dienst Enquêtes en het Vast Comité I. Hoe een klacht indienen
Dans ce cas, son identité ne peut être révélée qu'au sein du Service d'Enquêtes et du Comité permanent R. Comment introduire une plainte

de Commissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers belast met de begeleiding van het Vast Comité P en het Vast Comité I?
la Commission de la Chambre de Représentants chargée du suivi du Comité permanent P et du Comité permanent R?

De geselecteerde kandidaat kan onderworpen worden aan een stageperiode van zes maanden waarna, bij positieve beoordeling door de Directeur-generaal van de Dienst Enquêtes, het Vast Comité P tot benoeming kan overgaan.
Le candidat sélectionné pourra être soumis à une période d'essai de six mois avant d'être nommé par le Comité permanent P, moyennant une appréciation favorable du Directeur général du Service d'enquêtes.

opleiding hebben gevolgd die het Vast Comité heeft goedgekeurd.
fruit un cours ou un écolage approuvé par le Comité permanent.

de effectieve leden van het Vast Comité I hebben,
les membres effectifs du Comité permanent R ont prêté,

ook voor beslissingen van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten( zaak nr. 1850),
également pour les décisions du Comité permanent de contrôle des services de police(affaire n° 1850),