BUREAU PERMANENT - vertaling in Nederlands

• vast bureau
• bestendig bureau
• permanent bureau
• permanente vestiging

Voorbeelden van het gebruik van Bureau permanent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

2° et 3°, le Bureau permanent de conciliation prend les initiatives appropriées à la majorité tant des membres du banc des médecins
neemt het bestendig bureau van bemiddeling passende initiatieven met een meerderheid van zowel de leden van de bank van de geneesheren

Le bureau permanent est composé du président,
Het permanent bureau is samengesteld uit de voorzitter,

exceptés le président et les membres du bureau permanent ou du bureau..
de voorzitter en de leden van het vast bureau of het bureau uitgezonderd.

Un Etat à plusieurs unités qui fait une telle déclaration doit communiquer les informations relatives au contenu de ces règles de conflit internes au Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé.
Een uit meerdere territoriale eenheden bestaande staat die een dergelijke verklaring aflegt, stelt het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht in kennis van informatie betreffende de inhoud van deze interne verwijzingsregels.

En ce qui concerne les dossiers traités par le Bureau permanent de conciliation en application de l'article 11,§ 2, 1°, le procès-verbal du Bureau permanent de conciliation comprend un exposé du problème, des conclusions et des propositions.
Voor de dossiers die het bestendig bureau van bemiddeling behandelt in toepassing van artikel 11,§ 2, 1°, bevatten de notulen van het bestendig bureau van bemiddeling een uiteenzetting van het probleem, de conclusies en de voorstellen.

au fonctionnaire dirigeant adjoint, est proposée par le président du Bureau permanent.
de adjunct leidend ambtenaar voorgesteld door de voorzitter van het Vast Bureau.

L'Etat contractant qui fait la déclaration visée au paragraphe 2 informe régulièrement le Bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé des noms
Een Verdragsluitende Staat die de in het tweede lid bedoelde verklaring aflegt, doet aan het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht regelmatig mededeling van de namen

du fonctionnaire dirigeant adjoint est reconnu par le Bureau permanent.
de adjunct leidend ambtenaar erkend door het Vast Bureau.

à l'exception du président et des membres du bureau permanent, d'une commune comptant.
lid van een raad voor sociale hulpverlening, met uitzondering van de voorzitter en de leden van het bestendig bureau van een gemeente die.

Chaque contrôle de la chaîne de mesure effectué à l'aide des transducteurs mécano électriques"étalon" par un Organisme National sera suivi du payement par ce dernier au Bureau Permanent d'une somme de 3.000 francs belges 74,37 Euro.
Na verloop van elke controle van de metingsketen uitgevoerd met behulp van de" standaard" mechano-elektrische omzetters door een Nationaal Organisme betaalt dit Organisme aan het Vast Bureau een som van 3.000 Belgische frank 74,37 Euro.

l'adresse des organismes agréés, sont communiqués par chaque Etat contractant au Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé.
adressen van de vergunninghoudende instellingen worden door elke Verdragsluitende Staat medegedeeld aan het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht.

à l'exception du président et des membres du bureau permanent, d'une commune comptant.
lid van een raad voor maatschappelijk welzijn, de voorzitter en de leden van het vast bureau uitgezonderd, van een gemeente.

membre du bureau permanent du C.P.A.S. et désigné par celui-ci;
lid van het permanent bureau van het OCMW en door dit laatste aangewezen;

84,§ 2, le conseil, le bureau permanent ou les comités spéciaux peuvent également déléguer aux gestionnaires de budget des pouvoirs de gestion budgetaire bien définis.
artikelen 28,§ 3 en 84,§ 2 kan de raad, het vast bureau of de bijzondere comités eveneens wel omschreven bevoegdheden tot het beheer van een budget overdragen aan budgethouders.

déléguer ces pouvoirs au bureau permanent et/ou à un comité spécial.
overdragen aan het vast bureau en/of een bijzonder comité.

le président et les membres du bureau permanent ou du bureau..
de voorzitter en de leden van het vast bureau of het bureau uitgezonderd.

Les autorités nationales compétentes des Etats membres communiqueront au Bureau Permanent de la C.I.P., dès que l'homologation a eu lieu, une copie des certificats d'homologation
De bevoegde nationale overheden van de lidstaten zullen, zodra de homologatie plaats heeft gevonden, aan het Vast Bureau van de C.I.P. een kopie mededelen van de homologatiecertificaten opgesteld door het erkende nationaal organisme,

Le rapport du Bureau permanent suggère que les informations susceptibles de permettre au tribunal saisi de la demande de reconnaissance
Het verslag van het permanent bureau stelt voor de informatie die het gerecht waar het verzoek om erkenning en tenuitvoerlegging aanhangig is

Il peut en outre être invité à assister avec voix consultative aux délibérations du conseil, du bureau permanent et des comités spéciaux,
Hij kan bovendien uitgenodigd worden om met raadgevende stem deel te nemen aan de besprekingen van de raad, van het vast bureau en van de bijzondere comités,

Afin que l'autorité centrale fédérale puisse communiquer au Bureau permanent de la Conférence de La Haye la liste des organismes agréés,
Opdat de federale centrale autoriteit aan het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie de lijst van de erkende adoptiediensten zou kunnen bezorgen,