SERVICE PERMANENT - vertaling in Nederlands

• vaste dienst
• permanente dienst
• permanente service
• vaste hulpdienst

Voorbeelden van het gebruik van Service permanent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ne sont pas sous le régime de service permanent, sont indemnisés dans la limite des montants maxima prévus pour les agents appartenant à la carrière de l'Administration centrale ou pour ceux des carrières du Service extérieur
de tijdelijke opdracht wordt uitgevoerd, niet onder het stelsel van vaste dienst bevinden, worden vergoed binnen de perken van de maximumbedragen voorzien voor de ambtenaren die deel uitmaken van de diplomatieke dienst van de Centrale Administratie

l'autre de l'indemnité de poste pour un service permanent effectué dans la même localité,
elk de postvergoeding genieten voor een vaste dienst uitgevoerd op dezelfde plaats,

Le montant maximum de l'avance correspond à trois fois le montant de l'indemnité forfaitaire mensuelle pour service permanent visée à l'article 6 de l'arrêté ministériel du 3 février 1975 pris en exécution de l'arrêté royal du 15 janvier 1962 fixant le régime d'indemnisation applicable aux militaires accomplissant des déplacements de service à l'extérieur du Royaume,
Het maximumbedrag van het voorschot stemt overeen met driemaal het bedrag van de forfaitaire maandelijkse vergoeding voor vaste dienst bedoeld in artikel 6 van het ministerieel besluit van 3 februari 1975 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 15 januari 1962 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de militairen die dienstreizen volbrengen in het buitenland, desgevallend verhoogd met de familiale aanvullende vergoeding bedoeld in artikel

autant que ce personnel ne soit pas assimilé à un militaire en service permanent à l'étranger pour ce qui est du régime d'indemnisation qui lui est applicable;
het militair personeel waarover hij beschikt, voorzover dit personeel, wat het op hen van toepassing zijnde vergoedingsstelsel betreft, niet geassimileerd wordt met een militair in vaste dienst in het buitenland;

Projet de modifications au statut du personnel des services permanents du conseil.
Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente diensten van de raad.

Sous-section 4.- Dispositions particulières relatives aux services permanents à l'effet de suivre des cours ou stages de longue durée.
Onderafdeling 4.- Bijzondere bepalingen betreffende de vaste diensten met het oogmerk om cursussen of stages van lange duur te volgen.

Projet de modifications au statut du perronnel des services permanente du Parlement- Adaptadon du cadre.
Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement- Aanpassing van de formatie.

Sur le projet de modifications au statut du personnel des services permanents du Conseil terminé;
Over het afgehandelde ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente diensten van de Raad.

l'indemnité correspondante se verra réduite à due concurrence, les services permanents donnent lieu à.
de overeenstemmende vergoeding naar verhouding zal beperkt worden, geven de vaste diensten aanleiding tot.

notre croissance est basée sur les services permanents, l'assistance technique,
is onze groei gebaseerd op de permanente diensten, technisch advies,

lieu de mémoire vivante, La Bellone propose des services permanents, notamment à travers son centre de ressources sur le théâtre,
Het huis fungeert als centrum voor levend geheugen met permanente diensten, zoals het documentatiecentrum voor toneel, en met tal van evenementen,

Sous-section 3.- Des frais exposés lors d'un service permanent.
Onderafdeling 3.- De kosten gemaakt tijdens een vaste dienst.

L'indemnité forfaitaire de service permanent en République fédérale d'Allemagne;
De forfaitaire vergoeding voor vaste dienst in de Bondsrepubliek Duitsland;

L'indemnité de service permanent et le complément éventuel sont payables mensuellement,
De vergoeding voor vaste dienst en de eventuele aanvullende vergoeding worden maandelijks

Soit à l'occasion de son installation dans le logement pris dans la localité où s'effectue le service permanent;
Hetzij, naar aanleiding van zijn vestiging in het logement gekozen op de plaats waar de vaste dienst wordt uitgevoerd;

Pour se rendre dans la localité où s'effectue le service permanent du membre du personnel à l'occasion de sa mise en place;
Om zich naar de plaats te begeven waar de vaste dienst van het personeelslid naar aanleiding van zijn inplaatsstelling wordt verricht;

accomplir sa scolarité dans la même localité que celle où s'effectue le service permanent;
zijn schooltijd op dezelfde plaats vervullen als die waar de vaste dienst wordt uitgeoefend;

Service permanent à l'étranger»: une période de service à l'étranger dont il apparaît d'emblée
Vaste dienst in het buitenland»: een dienstperiode in het buitenland, waarvan bij aanvang blijkt

stages de longue durée effectués sous le régime de service permanent, sont soumis aux mêmes dispositions
stages van lange duur, die onder het stelsel van vaste dienst worden uitgevoerd, aan dezelfde bepalingen onderworpen

Le quart du traitement annuel brut du membre du personnel tel qu'indexé à la date à laquelle la période de service permanent prend cours, lorsqu'il s'agit de l'installation dans le logement pris dans la localité où s'effectue le service permanent;
Het vierde deel overschrijden van de bruto jaarwedde van het personeelslid zoals geïndexeerd op de datum waarop de periode van vaste dienst begint, wanneer het gaat om de vestiging in het logement gekozen in de omgeving waar de vaste dienst wordt uitgevoerd;