HET SECTORAAL AKKOORD - vertaling in Frans

• à l'accord sectoriel

Voorbeelden van het gebruik van Het sectoraal akkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitvoering van het sectoraal akkoord 2003-2004, en andere bepalingen.
l'exécution de l'accord sectoriel 2003-2004 et d'autres dispositions.

Deze overeenkomst is afgesloten in uitvoering van het Sectoraal Akkoord in de staalindustrie- Bedienden- 2005-2006,
La présente convention est conclue en exécution de l'accord sectoriel dans la sidérurgie- Employés- 2005-2006,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van het sectoraal akkoord van 22 april 1999, geregistreerd op 6 mei 1999 onder het nummer 50670/CO/104
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'accord sectoriel du 22 avril 1999,

Voor de periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2003 wordt 0,20 pct. van de in het vorig lid vastgestelde globale financiële bijdrage van 0,43 pct. overgedragen aan het" Fonds voor Vakopleiding in de bouwnijverheid" met het oog op de financiering van de opleidingsinitiatieven bedoeld in hoofdstuk IV van het sectoraal akkoord 2001-2002 van 5 april
Pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2003, 0,20 p.c. de la participation financière globale de 0,43 p.c. fixée à l'alinéa précédent, est transféré au"Fonds de Formation professionnelle de la construction" en vue de financer les initiatives de formation visées au chapitre IV de l'accord sectoriel 2001-2002 des 5 avril

gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1995, betreffende het sectoraal akkoord 1995-1996, wordt door de volgende tekst vervangen.
du 25 janvier 1995, concernant l'accord sectoriel 1995-1996, est remplacé par le texte suivant.

loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking en van het sectoraal akkoord van 17 april 2003.
de réduction des prestations de travail à mi-temps et de l'accord sectoriel du 17 avril 2003.

in uitvoering van artikel 11 van het sectoraal akkoord 2005-2006 gesloten op 12 april 2005 in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid.
en exécution de l'article 11 de l'accord sectoriel 2005-2006 conclu le 12 avril 2005 au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.

Onder verwijziging naar de bepalingen van het protocol van akkoord van 5 april 1995, betreffende het sectoraal akkoord 1995-1996, gaan de ondertekenende partijen de verbintenis aan om, onder meer in samenwerking met het Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf,
En référence aux dispositions du protocole d'accord du 5 avril 1995 relatif à l'accord sectoriel 1995-1996, les parties signataires s'engagent à prendre toutes les initiatives nécessaires,

Aan de werklieden die tijdens de duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1997, betreffende het sectoraal akkoord, te weten van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, wordt afgedankt om welke reden ook, behoudens om zwaarwichtige reden,
Aux ouvriers qui, au courant de la durée de validité de la convention collective de travail du 13 mai 1997 relative à l'accord sectoriel, soit du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998,

Het huidige sectorale akkoord heeft bijgevolg als doel deze problematiek vanuit verschillende hoeken te benaderen.
Le présent accord sectoriel vise par conséquent à appréhender cette problématique sous différents angles.

Wijziging van het sectoraal akkoord 2005-2006.
Modification de l'accord sectoriel 2005-2006.

Verlenging van het sectoraal akkoord 2001-2002.
Prorogation de l'accord sectoriel 2001-2002.

Verlenging van het sectoraal akkoord 2001-2002.
Prolongation de l'accord sectoriel 2001-2002.

Artikel 10 van het sectoraal akkoord 1997-1998 van 15 mei 1997.
De l'article 10 de l'accord sectoriel 1997-1998 du 15 mai 1997.

Bijlage aan het sectoraal akkoord 2005-2006 voor het Paritair Subcomité voor de elektriciens.
Annexe à l'accord sectoriel 2005-2006 de la Sous-commission paritaire des électriciens.

Deze overeenkomst is afgesloten in uitvoering van het sectoraal akkoord van 4 mei 1999.
La présente convention est conclue en exécution de l'accord sectoriel du 4 mai 1999.

De artikelen 17 en 18 van het sectoraal akkoord 1997-1998 van 15 mei 1997.
Les articles 17 et 18 de l'accord sectoriel 1997-1998 du 15 mai 1997.

Artikel 12 van het sectoraal akkoord 1995-1996 over de tewerkstelling van 15 maart 1995;
L'article 12 de l'accord sectoriel 1995-1996 concernant l'emploi du 15 mars 1995;

Huidige collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van het sectoraal akkoord van 21 maart 2001.
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'accord sectoriel du 21 mars 2001.

Uitvoering van sommige bepalingen van het sectoraal akkoord 2001-2002 van 5 april en 28 juni 2001.
Exécution de certaines dispositions de l'accord sectoriel 2001-2002 des 5 avril et 28 juin 2001.