SECTORAAL BELEID - vertaling in Frans

• politiques sectorielles
• politique sectorielle

Voorbeelden van het gebruik van Sectoraal beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fiscale vraagstukken, alsmede sectoraal beleid, zoals landbouw, energie
les questions économiques et fiscales ainsi que des politiques sectorielles comme l'agriculture, l'énergie

De ACS-landen zijn vaak niet in staat gebleken een coherent sectoraal beleid uit te stippelen, en bij het verlenen van de Europese bijstand heeft men vaak de neiging gehad al te zeer te vertrouwen op de met technische bij stand belaste deskundigen om de procedures voor de tenuitvoerlegging van haar steun vast te leggen.
Les Etats ACP n'ont souvent pas été en mesure de définir des politiques sectorielles cohérentes, et l'aide euro péenne a eu tendance à s'appuyer de manière excessive sur les experts chargés de l'assistance technique pour fixer les modalités de mise en oeuvre de ses interventions.

maar ook op landen waarop het Europees sectoraal beleid( interne markt, mededinging, regionaal beleid)
si peu(vu l'orientation de leurs relations commerciales) affectés par les politiques sectorielles européennes marché intérieur,

de integratie van de aanpassingsmaatregelen in het sectoraal beleid, en samenhang in ons buitenlands beleid..
l'incorporation des mesures d'adaptation pour les politiques sectorielles; et une action externe cohérente.

De strategie richt zich specifiek op de integratie van het biodiversiteitsaspect in relevant sectoraal beleid, in het bijzonder: behoud van natuurlijke hulpbronnen,,
La stratégie est axée précisément sur l'intégration des considérations liées à la biodiversité dans des politiques sectorielles ayant un rapport avec cette question,

niet gesteund wordt door adequaat sectoraal beleid dat gericht is op groei en ontwikkeling.
ajoutée de l'Union européenne, soit délaissé par les politiques sectorielles ciblées cependant sur la croissance et le développement.

het horizontale effect van de bescherming van de consumenten op het sectoraal beleid energie, merkenrecht,
l'impact horizontal de la protection des consommateurs sur les politiques sectorielles énergie, droit des marques,

inclusief publieke raadpleging), sectoraal beleid( bv. investeringen in de geïntegreerde watersector)
la consultation publique, par exemple), des politiques sectorielles(investissement intégré dans le secteur de l'eau,

het proces van Cardiff, waarbij milieu-eisen worden geïntegreerd in het sectoraal beleid.
sur l'accélération du processus de Cardiff pour l'intégration des exigences environnementales dans les politiques sectorielles.

financiën), en om de integratie van milieuoverwegingen in elk relevant sectoraal beleid, waaronder het economische beleid, te bevorderen.
de promouvoir l'intégration des préoccupations environnementale au sein de toutes les politiques sectorielles concernées, y compris la politique économique.

adviezen en aanbevelingen over het sectoraal beleid op het gebied van de podiumkunsten,
recommandations en matière de politique sectorielle relative aux arts de la scène,

met inbegrip van alle vormen van sectoraal beleid die economische activiteiten met grensoverschrijdend effect betreffen,
y compris toutes les politiques sectorielles qui concernent des activités économiques ayant un effet transfrontalier,

een goed uitgewerkt macro-economisch of sectoraal beleid heeft opgezet
ainsi qu'à l'existence de politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies

b over ontwikkelings- en samenwerkingsstrategieën en sectoraal beleid worden ingelicht
b être informée des consultations sur les politiques sectorielles et les stratégies de développement

het verzekeren van links met sectoraal beleid, het definiëren van beleidsaspecten op het gebied van veiligheid
de la garantie des liens avec les politiques sectorielles, de la définition des aspects de sécurité

INTERNE GOEDERENMARKT EN SECTORAAL BELEID.
Marché intérieur des biens et politiques sectorielles.

Binnen het kader van het door de autonome regering van Groenland vastgestelde sectorale beleid kan financiële steun worden verleend aan de volgende activiteiten.
Dans le cadre des politiques sectorielles établies par le gouvernement local du Groenland, une aide financière peut être accordée aux activités suivantes.

Het is ook nodig om de dialoog over het sectorale beleid te intensiveren teneinde de uitvoering van een verantwoord visserijbeleid in deze regio te stimuleren.
Il est également nécessaire de renforcer le dialogue sur la politique sectorielle en vue d'encourager la mise en œuvre d'une politique de pêche responsable dans cette région.

In de mededeling van 2007 wordt benadrukt dat de financiering van de waterefficiëntie in het kader van het bestaande sectorale beleid moet worden verbeterd.
La communication de 2007 a souligné la nécessité d'améliorer le financement de l'utilisation rationnelle de l'eau dans le cadre des politiques sectorielles existantes.

Het voorgestelde pakket dient ter bevordering van een bredere integratie van waterkwesties in het sectorale beleid door middel van richtsnoeren en verbeterde instrumenten voor planning
La série de mesures proposées vise à promouvoir une plus large intégration de l'eau dans les politiques sectorielles au moyen d'orientations,