SELTSAMER ORT - vertaling in Nederlands

• vreemde plek
• vreemde plaats
• rare plek
• rare plaats

Voorbeelden van het gebruik van Seltsamer ort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Universum ist ein seltsamer Ort mit all seinem Chaos.
Het heelal is een gekke plek met al zijn chaos.

Es ist ein seltsamer Ort, und sehen Sie, Exzellenz,
Het is een vreemde omgeving. Weet u,

Ein seltsamer Ort für ein Picknick.
Een merkwaardige plek voor zo'n uitgebreide picknick.

Storybrooke ist ein seltsamer Ort. Aber cool.
Storybrooke is een maffe stad, maar best cool.

Ein seltsamer Ort, um ein Pferd zu verstecken.
Gekke plek om een paard te verbergen.

Seltsamer Ort.
Heel vreemde plek.

Seltsamer Ort für einen Lagerraum, nicht wahr?
Dat is een vreemde plek voor een opslagruimte, niet?

Edenock ist ein seltsamer Ort.
Edenock is een vreemd oord.

Gentlemen, die Welt ist ein seltsamer Ort.
Heren, de wereld is een grappige plek.

Ein seltsamer Ort ist das hier Von dem Edward mich retten wird Mein Herz ist schwer.
Oh wat een vreemde plaats om te zijn, tot Edward voor mij komt, is mijn hart aan het smachten.

Es ist ein seltsamer Ort: Im Winter ist es eine kleine Inselchen,
Dit is een rare plek; in de winter is het een klein eilandje,

Es scheint wie ein seltsamer Ort, um eine zu liefern Pizza,
Het lijkt een vreemde plaats om te leveren pizza,

das ist sowieso ein seltsamer Ort, waren sie als Muldoons bekannt,
dat hoe dan ook een rare plaats is, waren ze bekend

das ist sowieso ein seltsamer Ort, waren sie als Muldoons bekannt.
dat hoe dan ook een rare plaats is, waren ze bekend als muldoons.

Ihr seid an einem seltsamen Ort und ihr habt Angst.
Je bent op een vreemde plek en je bent bang.

Vor ein paar Stunden… war ich an einem anderen, seltsamen Ort.
Andere, vreemde plek. Ik was een paar uur geleden nog op een.

Und so begann meine Entdeckungsreise an einen seltsamen Ort namens Brooklyn.
En zo begon mijn ontdekkingsreis in de vreemde plaats Brooklyn.

Wir waren an einem seltsamen Ort, es war alles weiß.
We zaten in een rare plek, het was… helemaal wit.

Du hast einen seltsamen Ort ausgesucht.
Vreemde plek die je koos.

Und so endete meine Entdeckungsreise an den seltsamen Ort Brooklyn.
Aldus eindigde mijn ontdekkingsreis in de vreemde plaats Brooklyn.