SENDERN - vertaling in Nederlands

• zenders
• omroepen
• kanalen
• omroeporganisaties
• stations
• netwerken
• trackers
• zender
• radiostations

Voorbeelden van het gebruik van Sendern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Anzeigen der russischen und ukrainischen Sendern mit P2P-Technologie.
Om weer te geven van de Russische en Oekraïense tv-zenders met P2P technologie.

Was ist mit den Sendern, Sally?
Hoe zit het met die traceerders, Sally?

Es ist auf allen Sendern.
Het is overal op het nieuws.

Es läuft auf allen Sendern.
Het is op alle netten.

Es ist auf allen Sendern.
Het is op alle netten.

Ich gebe den Sendern Bescheid.
Ik waarschuw de networks.

Warum sehe ich auf allen Sendern meine Patienten?
Waarom zie ik al mijn patiënten op elke nieuwszender?

Ja, er hat sie uns und den Sendern geschickt. Mining?
Ja. Hij stuurde ze naar ons en naar de tv. Mining?

Da warten 50 Reporter von allen Zeitungen und Sendern des Landes.
Er zijn 50 reporters van elke krant en televisiestation in het land.

Es gibt eine Reihe von verschlüsselten Sendern Bulcrypt und Irdeto-Systeme 2,
Er zijn een aantal van gecodeerde zenders Bulcrypt en Irdeto systemen 2,

Wir sprechen mit anderen Sendern und haben mehrere Influencer, die die Echtheit des Videos in Zweifel ziehen.
We praten met de andere zenders, en met influencers… die de echtheid van de video in twijfel kunnen trekken.

tun dies in großen amerikanischen Sendern, die genüsslich Hinrichtungen übertragen.
dat verkondigen wij ook bij grote Amerikaanse omroepen, die vergenoegd beelden uitzenden van executies.

Der Sender will effektiver mit anderen russischsprachigen Sendern zu konkurrieren, Bestellen Sie mehr, dass in den letzten Jahren die Zahl der Satelliten Eutelsat Hot Bird vozroslo.
De omroep wil om beter te kunnen concurreren met andere Russischtalige kanalen, Bestel meer, dat in de afgelopen jaren is het aantal satelliet Eutelsat Hot Bird vozroslo.

über Zuschauer und Zuhörer werden von einem Unternehmen im Rahmen einer Vereinbarung mit öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern gesammelt, die einen Beitrag zum Erfassungssystem leisten.
programma's werden verzameld door een commerciële onderneming op basis van een overeenkomst met openbare en particuliere omroepen die bijdragen tot de verzamelsystemen.

Dieses stilvolle Zimmer verfügt über einen 35-Zoll-Flachbild-TV mit internationalen Sendern und SKY-Filmkanälen, Klimaanlage
Deze stijlvolle kamer beschikt over een 35-inch flatscreen-tv met internationale zenders en SKY-filmkanalen, alsmede airconditioning

Die externe Konkurrenz seitens dieser anderen Netze gibt den Sendern möglicherweise andere Anreize, und sie würden davon Abstand nehmen, die Zahl der Kanäle auf Kosten der Bildqualität zu erhöhen.
Door de van deze andere netwerken ondervonden concurrentie zouden de omroeporganisaties er minder toe geneigd kunnen zijn het aantal aangeboden kanalen te maximaliseren ten koste van de beeldkwaliteit.

Die Sendungen von zwei Sendern mit dem gleichen Inhalt keinen Sinn,
Uitzending van twee kanalen met dezelfde inhoud heeft geen zin,

auch im Bezahlfernsehen ist eine Koordinierung zwischen den Sendern sowie zwischen Sendern und Herstellern erforderlich,
bestaat de noodzaak van coördinatie tussen omroeporganisaties onderling en tussen omroepen en fabrikanten om stagnatie

chinesischen und regionalen Sendern.
Chinese en lokale zenders.

Gleiches gilt für die Tätigkeit von Sendern, die aus dem Ausland kommende Sendungen auffangen
Hetzelfde geLdt voor de activiteit van stations die buitenlandse programma's opvangen