SENTIMENTALE - vertaling in Nederlands

• sentimentele
• sentimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Sentimentale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder will jede Art von Liebe- physische oder sentimentale.
Iedereen wil liefde, lichamelijke liefde of genegenheid.

Ich hasse dieses sentimentale Zeug.
Ik haat dit gevoelig gedoe.

ikonischen, aus denen eigene sentimentale Geschichte zu bauen.
iconische van waaruit u uw eigen sentimenteel verhaal op te bouwen.

Kommt sie mir nicht wie der sentimentale Typ vor. Sie sagt, sie will nach Hause, aber irgendwie.
Ze zegt dat ze naar huis wil, maar ze lijkt me niet zo'n sentimenteel type.

Ich bin keine sentimentale Person, aber es hat mir etwas bedeutet.
het voor hem ook iets betekende. Ik ben niet sentimenteel, maar het betekende iets voor me.

ich träumte von fröhlichen Liebschaften lm Morgengrauen erwachte ich und sang sentimentale Ouvertüren.
ik droomde van een liefdesavontuur 's Morgens werd ik zingend wakker ik zong sentimentele ouvertures.

deren Grundlage das Opfer zum Wohle eines anderen ist, nicht die sentimentale oder romantische Liebe.
die draait om opoffering ten gunste van een ander- dus niet een sentimenteel of romantisch gevoel.

Doch unter der Oberfläche… ist er ein sentimentaler Romantiker.
Is hij sentimenteel en romantisch.

Sentimentaler Sammelwütiger.
Sentimentele verzamelaar.

Seiten sentimentales Blabla, aber da steht es.
Pagina's sentimenteel gedoe, maar hij zegt 't hier.

Es ist von großem sentimentalem Wert, ein Familienerbstück.
Het heeft grote sentimentele waarde. Het is een familietrofee.

Die Leute lieben diesen sentimentalen Kram.
Sentimenteel gedoe, daar houden mensen van.

Sentimentaler Wert.
Sentimentele waarde.

Sentimentaler Quatsch.
Sentimenteel gedoe.

Leider, ist sentimentaler Wert nicht wirklich viel wert.
Jammer genoeg, sentimentele waarde is al wat het waard is.

Wirst du sentimental, Fabrizio?
Word je sentimenteel, Fabrizio?

Gegenstände mit sentimentalem Wert oder Gegenstände mit Geldwert?
items met sentimentele waarde of items met geldwaarde?

Verdammt kitschig. Außerdem find ich diese Art von sentimentaler Geste.
En zo'n sentimenteel gebaar vind ik smakeloos.

Anscheinend bin ich genauso ein sentimentaler Einfaltspinsel wie all unsere Kunden.
Blijkt dat ik net zo sentimentele sul ben als onze klanten.

Wirst du sentimental auf deine alten Tage?
Jij wordt sentimenteel op je ouwe dag?