SERBISCHE - vertaling in Nederlands

• servische
• servisch
• servië

Voorbeelden van het gebruik van Serbische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hören Sie Serbisch Audio mit Listen& Talk Serbisch Hörverstehen und Serbische Aussprache.
Luister naar Servisch audio met gebruik van Listen & Talk Servisch luisteren en Servische uitspraak.

Während der Balkankonflikte schmuggelte er erfolgreich für serbische Rebellen.
Hij maakte furore door te smokkelen voor Servische rebellen.

Nach drei Tagen bekamen wir Wind davon, dass serbische Killer hinter dem Paar her waren.
Na drie dagen hoorde we dat Servische huurmoordenaars hen achterna zaten.

Mir egal, was der serbische Hannibal sagt.
Kan me niet schelen wat die Servische Hannibal Lecter zegt.

Während der Balkankonflikte schmuggelte er erfolgreich für serbische Rebellen.
Hij smokkelde vier Servische rebellen.

Durch den bulgarischen Satelliten BulgariaSat 1 noch verfügbar sein 3 Serbische Multiplex bezahlt Polaris Media Platform.
Door middel van de Bulgaarse satelliet BulgariaSat 1 nog steeds beschikbaar 3 Servische multiplex betaald Polaris Media Platform.

Am 14. Dezember 2008 unter Radomir Antić debütierte Vulićević für die serbische Nationalmannschaft gegen Polen.
Op 14 december 2008 werd hij door bondscoach Radomir Antić voor het eerst opgeroepen voor Servië, voor een vriendschappelijke wedstrijd tegen Polen.

Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass diese serbische Provinz im Mittelalter zuerst von den Türken besetzt wurde.
Ik herinner het Parlement eraan dat eerst de Turken deze provincie in de middeleeuwen van Servië hebben afgenomen.

Die beiden autonomen Provinzen wurden unter serbische Zentralverwaltung gestellt,
De beide autonome provincies werden onder Servisch centraal bestuur gesteld

Seit 2004 war er Professor in der Abteilung für Serbische Sprache an der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad.
Vanaf 2004 was hij hoogleraar in de afdeling Servisch aan de faculteit filosofie van de universiteit van Novi Sad.

Der serbische Offizier und Führungskader der Geheimorganisation„Schwarze Hand“(Crna ruka,
De Zwarte Hand(Servisch: Црна Рука, Servisch geheim genootschap, dat grofweg actief was tussen 1910 en 1917.">

Ausbildungszentrum der SDG befand sich in Erdut(Ost-Kroatien), das bis 1995 von der Republik Serbische Krajina kontrolliert wurde.
korps waren in Erdut, Oost-Slavonië, dat destijds onderdeel was van de Republiek van Servisch Krajina.

Hinzu kommen 20 000 serbische Polizisten sowie die berüchtigten paramilitärischen Truppen von Seselj und Arkan.
Daarbij komen nog eens 20.000 Servische politieagenten en de beruchte paramilitaire troepen van Seselj en Arkan.

Ich verstehe auch, dass keine serbische Regierung jemals den Verlust des Kosovo unterschreiben wird.
Ik begrijp ook dat geen enkele Servische regering ooit zal tekenen voor het verlies van Kosovo.

Serbische Unternehmerinnen spielen im gesamten Balkanraum eine wichtige Rolle
Vrouwelijke ondernemers uit Servië spelen een belangrijke rol in de Balkanregio

so wie es auch serbische Politiker, Intellektuelle
en het zal Servische politici, intellectuelen

Die neue serbische Verfassung enthält detaillierte Bestimmungen in Bezug auf Menschenrechte und den Schutz von Minderheiten.
De nieuwe grondwet van Servië bevat gedetailleerde bepalingen aangaande mensenrechten en de bescherming van minderheden.

sizilianische Grabräuber… ägyptische Schmuggler und serbische Gangster schreibt.
Siciliaanse grafschenners, Egyptische smokkelaars en Servische monsters.

Das hätte für die serbische Kirche auch den Verlust ihrer Metropolien
Dat zou voor de Servische Kerk het verlies van hun metropolieën

Der tragische Monat Juli 1995, als serbische Truppen unter der Führung von Ratko Mladić über 8 000 Bosnier massakrierten, ist in unseren Herzen noch immer lebendig.
Die tragische maand juli in 1995 leeft nog altijd in al onze harten voort, toen Servische troepen onder leiding van Ratko Mladić meer dan 8 000 Bosniërs afslachtten.