Voorbeelden van het gebruik van Sie auffordern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber ich möchte Sie auffordern, noch weiter zu gehen
Im ersten Fall wird das Programm Sie auffordern, den Ordner in Outlook, um die Sie die E-Mails importieren IMM wählen.
In eerste geval zal het programma u vragen om de map in Outlook waarin Ich darf Sie auffordern, unten in der Garage anstelle von vielleicht zwei Autostellplätzen mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
Mag ik u verzoeken om ten koste van misschien twee autoplaatsen het aantal fietsrekken beneden in de garage uit te breiden.Ï‚· Ihr Arzt wird Sie auffordern die Einnahme von Irbesartan Krka zu beenden,
Gewoonlijk zal uw arts u adviseren te stoppen met het gebruik van Irbesartan Krka
Deshalb möchte ich Sie auffordern, den Änderungsantrag anzunehmen, mit dem wir den Rat ersuchen, in dieser Angelegenheit eine endgültige Entscheidung zu fällen.
Derhalve wil ik u verzoeken een amendement aan te nemen waarin de Raad wordt opgeroepen een definitief besluit te nemen over deze zaak.Der Manager App wird Sie auffordern, auf das Löschen der Daten zu bestätigen, nachdem Sie den Löschbefehl eingeben.
De manager app zal u vragen over het verwijderen van de gegevens om te bevestigen na het wissen opdracht invoert.wozu alle Bürger der Europäischen Union sie auffordern.
alle burgers van de Europese Unie, u oproepen.In dieser Hinsicht möchte ich Sie auffordern, den GEEREF allen maßgeblichen Akteuren ans Herz zu legen.
Wat dit betreft wil ik u verzoeken bij te dragen aan het stimuleren van het Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie bij alle betrokken partijen.Haben Sie neue Registerkarten/Fenster festgestellt, die Sie auffordern, Adobe-Updates zu installieren oder an Online-Umfragen
Hebt Herr Präsident! Ich möchte Sie auffordern, den Bericht meiner Kollegin Maria Carrilho zu unterstützen,
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u het verslag te steunen van mijn collega, mevrouw María Carrilho,Ein Dialog wird kommen und Sie auffordern, für eine Outlook Ordner, der die importierten Nachrichten werden gespeichert.
Een dialoog zal komen en u vragen voor een Outlook map die je geïmporteerd berichten zullen worden opgeslagen in.wir über den Bericht abstimmen, möchte ich Sie auffordern, der Förderung der Demokratie den Vorrang zu geben.
alvorens te stemmen over het verslag wil ik u verzoeken prioriteit te geven aan de bevordering van de democratie.
Ich möchte Sie auffordern, sich zu erheben und im Gedenken an unseren verstorbenen Kollegen eine Schweigeminute einzulegen.
Ik verzoek u thans om staande een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis aan onze collega.Ihr Arzt könnte Sie auffordern, eine zahnärztliche Untersuchung durchführen zu lassen bevor Sie mit einer Prolia-Behandlung beginnen.
Uw arts kan u vragen eerst een tandheelkundig onderzoek te laten doen voor Ich möchte Sie auffordern, die Debatte zum Mitgliederstatut von der Tagesordnung zu streichen
Ik verzoek u het verslag-Gargani over het statuut van de leden van de agenda te schrappenwerde ich Sie auffordern, den Plenarsaal zu verlassen.
zal ik u vragen de zaal te verlaten.Aus diesem Grund, Herr Präsident, möchte ich Sie auffordern, dem Schicksal dieser Personen Beachtung zu schenken.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u derhalve aandacht te schenken aan het lot van betrokkenen.kann Ihr Arzt für Nuklearmedizin die Untersuchung mit DaTSCAN verschieben oder Sie auffordern, das Stillen zu unterbrechen.
kan uw nucleair geneeskundige arts het gebruik van DaTSCAN uitstellen, of hij kan u vragen te stoppen met de borstvoeding.kann Ihr Arzt die Untersuchung mit DaTSCAN verschieben oder Sie auffordern, das Stillen zu unterbrechen.
kan uw arts het gebruik van DaTSCAN uitstellen, of hij kan u vragen te stoppen met de borstvoeding.
