SIE VERLEGEN - vertaling in Nederlands

• ze verplaatsen
• ze brengen
• ze plaatsen
• ze verhuizen

Voorbeelden van het gebruik van Sie verlegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verlegen ihr Drogengeschäft nach Panama?
Verplaatsen ze hun activiteiten naar Panama?

Wir müssen Sie verlegen. Wir brauchen den Raum für einen Verkehrsunfall.
We moeten haar verplaatsten, we hebben deze kamer nodig.

Sie verlegen Einheiten von %1 nach %2!
U verplaatst legers van %1 naar %2!

Ich mache Sie verlegen.
Ik ben je in verlegenheid.

Sie verlegen unsere Einheiten.
Ze hergroeperen onze manschappen.

Sie wollen sie verlegen?
Wil je haar verhuizen?

Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.
Ze leggen pijpen aan en installeren krachtiger pompen voor de watervoorziening.

Sie verlegen uns.
We gaan verhuizen.

Sollen wir sie verlegen? Ja.
Moeten we overwegen ze over te plaatsen? Ja.

Sie verlegen mich nach Tramble.
Ik word overgeplaatst naar Tramble.

Was… Sie verlegen mich?
Je verplaatst me?

Mache ich Sie verlegen?
Maak ik u verlegen?

Wir mussten sie verlegen, weil Peter nicht kam.
We moesten het uitstellen omdat Peter er niet was.

Mache ich Sie verlegen?
Breng ik jullie in verlegenheid?

Sie verlegen mich in die HV.
Ik ben verplaatst naar HQ.

Sie verlegen die dritte Flotte nach Taiwan.
Je laat de derde vloot naar Taiwan gaan.

Sie verlegen uns dorthin.
We worden daarheen overgeplaatst.

Sie verlegen die dritte Flotte nach Taiwan.
Je brengt de derde vloot naar Taiwan.

Sie verlegen mich in die HV.
Ik ben overgeplaatst naar het hoofdkantoor.

Sie verlegen sie so oder so.
U verplaatst ze dus sowieso.