Voorbeelden van het gebruik van Siegeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der Bibel mit einem Seufzer neben sich legen, als ob es ein für alle Zeit mit sieben Siegeln geschlossenes Buch ist?
de toekomst- het laatste bijbelboek met een zucht naast zich neerleggen alsof het een voor eeuwig met zeven zegels gesloten boek is?wohl in weiterer Folge vom Verbandskasten, Siegeln, Wappen und Länderfahnen verschwinden?
daarna dan ook van de verbandtrommel, van het zegel, van het wapen en van de vlag van de deelstaten?Von den Siegeln, der Apokalypse, von allem.
Van de zegels… de Apocalyps… alles.Weswegen braucht ein Dieb auf den Wellen ein Pergament mit Siegeln?
Wat voor noodzaak heeft een dief van de golven aan perkament en zegels?Zweitens, daß die Stadt mit rotem Wachs siegeln dürfte welches sonst keinem mittelbaren Ort verstattet war.
Als tweede dat de stad mocht rode was mocht gebruiken bij hun zegels deze eer was aan geen andere middelgrote plaats gegund.
In einem Fall bin ich mit einem Team bis nach Malaga geflogen, weil das alles mit Siegeln unterzeichnet war, hoch offiziellen Siegeln der Stadt,
Ik ben een keer met een team helemaal naar Malaga gevlogen omdat dat project zo geheim was met allerlei heel officiële stempels van de gemeente… Ze wilden een gebouw in de haven.Das Ringwappen tauchte jedoch nie in Siegeln der Kuenringer selbst bei Rechtsgeschäften auf.
Het ringwapen dook echter niet in de zegels van de Kuenringers zelf bij rechtshandelingen op.Wir siegeln Brücke und Reaktorraum ab.
Siegeln, Stempelabdrücken oder anderen Einzelkennzeichen;
Zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;Wir siegeln Brücke und Reaktorraum ab.
We sluiten de brug en de reactorkamer af.Sie werden meist auf Siegeln gefunden.
De symbolen komen vooral voor op zegels.Das Gute an handgeschnitzten Siegeln ist, dass sie einzigartig sind.
Het leuke aan handgemaakte zegels is dat elke zegel uniek is.EN Frau Präsidentin! Die Hamas-Charta ist ein heiliger Text mit drei Siegeln.
EN Mevrouw de Voorzitter, het handvest van Hamas is een heilige tekst met drie islamitische zegels.
Schon bald darauf tauchte der Mohrenkopf in diversen Siegeln und Wappen auf.
Snel daarna duikt het hoofd van de Moor op verschillende zegels en wapens op.Das 11. Siegel. Ihr Glauben basierte auf 12 Siegeln.
Het elfde zegel. Hun geloof was gebaseerd op de 12 zegels.Wir siegeln Brücke und Reaktorraum ab.
Gehen Sie runter, und siegeln Sie die Tanks ab.
Links nach rechts Overlap siegeln mit Klebeband.
Links naar rechts Sluit de overlappingen met tape.Text auf den Siegeln.
Tekst op de verzegelingen.Es braucht nicht jede Art von Siegeln oder Behandlung.
