SIEGES - vertaling in Nederlands

• overwinning
• zege
• victorie
• victory

Voorbeelden van het gebruik van Sieges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Song hat den Rhythmus des Sieges.
Dit nummer is het ritme van de overwinning.

Und schicken Sie eine Urteilsverkündung meines heutigen Sieges raus!
En stuur dan een bericht rond met m'n overwinning van vandaag!

Des Sieges, Brüder!
Winnen, broeders!

Den Tag unseres Sieges.
De dag van onze overwinning.

Das Geheimnis jeden Sieges liegt in der Organisation des Nicht-Offensichtlichen." Marcus Aurelius.
Het geheim van alle overwinningen is om niet voorspelbaar te zijn." Marcus Aurelius.

Mein Schiff kommt in Erwartung unseres Sieges in der Triade.
Het schip komt in afwachting van onze overwinning in de Triad.

Der Geruch des Sieges, Bruder.
De geur van overwinning, broer.

Das war der Tag meines Sieges. Natürlich.
Het was een overwinning. Natuurlijk.

Und zu Ehren des großen gestrigen Sieges… beim Super Bowl.
En ter ere van de grote overwinning van gister.

Ali, was würden Sie im Falle eines Sieges für Staines tun?
Ali, wat ga je als eerste doen als je wordt gekozen?

Vielleicht waren Sie in der Nacht seines Sieges mit dabei.
Misschien was je daar in de nacht van zijn overwinning.

Er war sich seines Sieges sicher.
Hij was zeker van de overwinning.

Er war sich seines Sieges so sicher.
Hij was er zo van overtuigd dat hij zou winnen.

Mein Vater Neleus ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.
Mijn vader liet deze urn maken voor zijn overwinning bij Cyparisseis.

Und da ist er… der Klang meines Sieges.
En daar is het geluid van mijn overwinning.

Lange konnte er sich seines Sieges nicht freuen.
Toch was ze lange tijd niet gerust op de overwinning.

Der Tag wird auch in Indien„Tag des Sieges“(Vijay Divas) genannt.
In India wordt die dag herdacht als “Kargil Vijay Diwas” Kargil-overwinningsdag.

Nun zieren unsere Brauen Sieges.
Nu zijn onze wenkbrauwen gebonden met overwinning.

Er birgt soviel Gefühl des Sieges in sich.
Het heeft zo'n gevoel van Victorie met zich.

Der Beitrag des Partisanen-Untergrunds zum gemeinsamen Sieges ist schwer zu überschätzen.
De bijdrage van de partizanen onder de grond tot de gezamenlijke overwinninghet is moeilijk om te overschatten.